Cộng đồng chia sẻ phim Ấn Độ giới thiệu Govindudu Andarivadele
♪ Chầu thánh thể đến Thần Shiva. ♪
Dịch phụ đề bởi: Cộng đồng chia sẻ phim Ấn Độ https://www.facebook.com/fanbollywood.vn
Xin chào tất cả.
Mỗi người cha điều khắc sâu những thói quen, những suy nghĩ tốt trong con của họ.
Cũng như vậy, cha tôi đã khắc sâu rất nhiều những suy nghĩ tốt đẹp trong tôi.
Tôi cảm thấy tốt về việc học chúng và quyết định làm theo họ.
Chúng ta nên làm việc của chúng ta.
Chúng ta nên chăm sóc của nhà chúng ta.
Tương tự, chúng ta nên nuôi dưỡng gia đình của mình.
Đó là chính xác những gì tôi đã làm.
Thần linh phù hộ, anh!
Điều này không bình thường đối với một chàng trai Telugu ...
... để trở thành hiệu trưởng Đại học Y khoa London.
Ngài đã mang danh tiếng cho Ấn Độ. Tôi rất tự hào.
Tất cả điều này là may mắn.
Xin chào! Yeah! Ba!
Gọi là Nana. (Là cha trong tiếng telugu) - Nana! Dì Parvathi.
Xin chào!
Vâng! Cũng giống như bạn nói, Tôi đã trở thành hiệu trưởng.
Hãy gửi lời cảm ơn của tôi đến chồng của bạn. Cảm ơn.
Một người từ cộng đồng người Telugu ở Londonở đường dây bên kia.
Xin chào!
Vâng. Xin chào, ngài!
Cảm ơn. Cảm ơn. Cảm ơn rất nhiều. Vâng.
Bạn phải đồng ý.
Vâng. Vâng. - Chờ một phút.
Naren ở đường dây. Nói với anh ấy.
Này Lizzie! Vui lòng cho 2 cafe. - Dạ!
Ừ chắc chắn! - Chào! Xin cho biết.
Cảm ơn!
Làm thế nào họ gọi Hiệu trưởng trong Telugu?
Nhìn kìa! Có một bài viết đánh giá cao ngài trở thành Hiệu trưởng.
Tôi vui khi nhận được vinh dự này và đánh giá cao ở nquốc gia này.
Vâng. Cảm ơn.
Cảm ơn!
Con rất tự hào về ba.
Cảm ơn. Cảm ơn
Abhi ở đâu? - Ah!
Abhi!
Các bạn đang thưởng thức ca khúc Prathichota Nake Swagatham
♪ Yo! Tôi được chào đón ở khắp mọi nơi! ♪
♪ Cuộc sống thật ngọt ngào và Tôi cảm thấy giống như uống mật hoa. ♪
♪ Hạnh phúc là không có gì nhưng thế giới xung quanh chúng ta. ♪
♪ Nụ cười của bạn là ký hiệu của bạn. ♪
♪ Do do do do nhảy theo nhịp điệu bây giờ. ♪
♪ Tôi sẽ ôm cơn bão với tất cả trái tim tôi. ♪
♪ Tôi sẽ làm cho nó một phần của tôi và có mối quan hệ lâu dài. ♪
♪ Tôi sẽ làm tan chảy các thiên thạch với tình yêu của tôi. ♪
♪ Tôi sẽ có niềm vui trong khi có một trận mưa như trút nước. ♪
♪ Yo! Tôi được chào đón ở khắp mọi nơi! ♪
♪ Cuộc sống là ngọt ngào. ♪
♪ Và tôi cảm thấy như uống mật hoa. ♪
♪ Hạnh phúc là không có gì nhưng thế giới xung quanh chúng ta. ♪
♪ Nụ cười của bạn là ký hiệu riêng của bạn. ♪
♪ Cũng giống như đói bụng, giấc ngủ và hơi thở. ♪
♪ Chúng ta hãy ước cho hạnh phúc đời đời. ♪
♪ Mỗi người không thể không có niềm vui. ♪
♪ Mỗi người có tất cả mọi thứ, sẽ luôn được hạnh phúc. ♪
♪ Chúng ta cần phải luôn có niềm vui. ♪
♪ Chúng ta hãy tận hưởng những ngày này! Sự thích thú của chúng ta là không có giới hạn. ♪
♪ Do do do do nhảy theo nhịp điệu bây giờ. ♪
♪ Khiêu vũ theo nhịp điệu! ♪
♪ Nếu bạn thay thế chữ 'Tôi' với ♪ Chúng ta. ♪
♪ Sau đó, nó sẽ trở thành một gia đình. ♪
♪ Bạn không thể gọi bốn chân tường là nhà của bạn. ♪
♪ Hãy để chúng ta đoàn kết vài người như gia đình của chúng ta. ♪
♪ Nếu Mẹ Trái Đất mĩm cười. ♪
♪ Hòa bình sẽ có khắp thế giới này. ♪
♪ Do do do do nhảy theo nhịp điệu bây giờ. ♪
Xin chào quý vị!
Bây giờ, Tôi xin mời người đứng đầu tổ chức của chúng tôi, Ông Mount Walter lên công bố ...
... Hiệu trưởng mới cho trường học y tế của chúng tôi.
Chào tất cả mọi người!
Tôi nhiệt liệt hoang nghênh tất cả các bạn đến với buổi lễ này.
Xin chúc mừng - Cảm ơn! Ơn thần linh.
Queen Mary University of London. - Bố!
Làm tốt lắm. - Cảm ơn.
Đây là lần thứ 15 của chúng tôi Trình bày ...
Xin chúc mừng! Bạn đã hoàn thành nó. - cảm ơn.
Cảm ơn rất nhiều. - Thay mặt tất cả các điều phối viên ...
... Tôi phải nói ... - Cảm ơn!
... chúc mừng tới vị trí của ngài. - Cảm ơn rất nhiều.
Bây giờ tôi sẽ thông báo Hiệu trưởng mới ...
...người đã phục vụ trường học y tế của chúng ta...
Xin chúc mừng.
..trong quá khứ vài năm ... - Bạn đã đạt được nó ngay bây giờ.
Cảm ơn. Cảm ơn bạn rất nhiều. - ... và cam kết nhiệm vụ của mình.
Tôi chân thành yêu cầu ...
... Ông Philip lên mục danh dự.
Ba! Chúng tôi đã về đến nhà. Con sẽ đỗ xe và vô sau.
Thôi chết! Bữa tiệc bất ngờ.
Xin chúc mừng! - Tôi yêu bạn, người đàn ông!
Chào mừng Hiệu trưởng mới!
Sheddhu!
- Chú! Chú!
Chờ một phút!
Bố!
Xin lỗi mọi người. Bố không được làm Hiệu trưởng.
Cảm ơn vì đã đến. Cảm ơn bạn rất nhiều. Cảm ơn.
Ổn rồi.
Sự thực là điều gì đã xảy ra?
Họ đã có những thay đổi trong phút cuối, chú.
Họ đã đưa Tiến sĩ Philip làm hiệu trưởng mới!
Là một trong số họ một lần nữa.
Chúng ta luôn bị sự phân biệt như tầng lớp thứ hai.
Bố! - Này lndu! Em đi đâu đó?
Hãy để ông một mình!
Này lndu! Thần kinh hả! Dừng ngay tại đây. Bố!
Số phận hôm nay là kết quả của những hành động trong quá khứ của chúng ta.
Những gì chúng ta làm hôm nay sẽ quyết định tương lai ngày mai của chúng ta!
Abhi! Bố không muốn than phiền về những gì đã xảy ra với bố hôm nay.
Sự việc của bố đúng như sự phản bội. Vui vẻ.
Sự phản bôi ư? Bố đang nói gì vậy, bố?
Có chuyện gì đã xảy ra bây giờ?
Vì lợi ích của việc kiếm được nhiều tiền hơn và làm việc cho nước ngoài ...
..Bố đã đi ngược lại mong muốn của cha mình.
Không!
Trên thực tế, Bố đã phản bội ông ấy. - Cái gì?
Bố đã lừa dối ông nội?
Bất cứ khi nào con hỏi bố về Cha vĩ đại, bố từ chối nói chuyện.
Thực sự chuyện gì đã xảy ra, bố?
Bố đã sợ hãi điều đó mọi người sẽ không tha thứ cho bố ...
... nếu bố nói với con bố phản bội ông nội như thế nào.
Đó là lý do tại sao bố không bao giờ nói với các con về điều đó.
Nhưng, bố cảm thấy đây là thời gian mà các con cần biết về nó.
Chúng ta có một gia đình lớn.
Đây là bố của bố.
Cha vĩ đại của con.
Mẹ!
Em trai bố Bangari.
Họ là chị em của bố.
Không chỉ ở nhà, ông nội con cũng là người đứng đầu ngôi làng của chúng ta.
Cha vĩ đại đã ở đó vì tất cả mọi người, mọi nhà.
Ngay cả bệnh chết người ...
... đã được chữa khỏi bằng thuốc.
Tuy nhiên, người dân của thị trấn qua đời vì các bệnh đơn giản và ít nghiêm trọng.
Cha vĩ đại cảm thấy rất tệ về điều đó.
Cha vĩ đại đã rất cố gắng trong việc đưa bác sĩ đến thị trấn của chúng tôi.
Tuy nhiên, họ không nhận được tiền ở đây giống như họ kiếm được trong một thành phố.
Các bác sĩ không chịu đến.
Để chấm dứt tất cả những điều này, Cha vĩ đại đã làm tất cả để bố trở thành bác sĩ.
Một khi bố học xong, Bố phải trở lại thị trấn của mình.
Thực hiện việc này. Đây là từ đền thờ Thần Sai Baba.
Tất cả sẽ tốt đẹp. Bảo trọng.
Này! Hãy chắc chắn rằn phục vụ bơ cho khách.
Thưa ngài! - Đến.
Xin hãy đến.
Em khỏe chứ , em yêu?
Tại sao cậu phải chờ đợi? Đưa cô ấy đến bệnh viện trong thành phố.
Chúng tôi muốn em bé được sinh ra tại bệnh viện của chúng ta.
Nếu nó là một bé trai, Tôi sẽ đặt theo tên của ngài .
Nếu nó là một bé gái, Tôi sẽ đặt theo tên của vợ ngài.
Chờ một lát nữa thôi. Con trai tôi sẽ ở đây.
Em rể tôi vừa đến! Tôi sẽ đi tiếp anh ta.
Tiếp tục!
Em trai! Xin chào. Mời vào.
Nhìn, cháu trai! Tôi nghĩ anh sẽ không hoàn thành bệnh viện này.
Tuy nhiên, bây giờ anh đã hoàn thành nó. Anh đã chứng minh những gì anh đang nói.
Nhờ ơn thần linh, Anh. - Anh rể!
Chandrasekar ở nhà.
Cậu ấy đang gọi anh. - Nó đang làm gì ở đó? Gọi nó đến.
Không. Tôi nghĩ rằng tốt hơn là anh về đó.
Oh! Tôi sẽ trở lại nhanh thôi. Em hãy lo liệu ở đây.
Này Chandu! - Bố!
Rất nhiều người đang chờ con. Tại sao con gọi bố về đây?
Đến đó. Đi thôi. Đi nào!
Cho con một phút, bố. - Sẽ qua giờ tốt mất.
Bố, xin hãy nghe con. - Mọi người đã đến hết rồi.
Xin bố. Hãy nghe con nói. - Chúng ta có thể nói chuyện sau.
Xin hãy nghe con, bố. - Điều đó là gì?
Cô gái này là ai? - Cô là Kausalya.
Oh!
Cả hai đứa yêu nhau, phải không. Bố sẽ làm đám cưới cho các con.
Đi thôi! Chúng tôi sẽ bỏ qua giờ tốt mất. - Xin hãy nghe con.
Cô gái này cũng học y cùng với con.
Cả gia đình cô định cư tại Mỹ.
Đuợc.
Con muốn kết hôn với cô ấy và định cư tại Mỹ.
Mỹ ư?
Điều gì sẽ xảy đến với bệnh viện này khi đó?
Con không biết rằng bố đã xây dựng bệnh viện ở đây.
Con cần một bệnh viện để con thực hành, phải không.
Đó là lý do tại sao bố xây dựng bệnh viện này. Đây là lý do tại sao bố muốn con trở thành bác sĩ.
Nó không chỉ là đầu tư của bố. Nó cũng có các khoản đầu tư từ Chính phủ.
Chúng tôi đã đầu tư và tin rằng con sẽ quan tâm nó.
Tại sao con nói rằng con muốn đi Mỹ?
Mỹ là một quốc gia rất lớn, bố ahm.
Có nhiều cơ hội ở đó. Con có thể có một cuộc sống xa hoa.
Không chỉ vậy, Con có thể kiếm được nhiều hơn những gì con làm ở đây.
Nếu con đến đó, Con chắc con có thể trở nên vĩ đại và nổi tiếng.
Bố tin con sẽ trở thành một người vĩ đại.
Nhưng, chuyện gì sẽ xảy ra với ngôi làng này? - Làng này.
Một khu sản xuất phức hợp đủ để xử lý dân làng này ...
... những nông dân tồi tệ ...
Nông đân tồi tệ ư?
Đừng quên rằng con sinh ra một nông dân như vậy.
Nó là bởi vì họ làm việc trong tất cả những cái rãnh, chúng tôi có thể ăn thực phẩm.
Nó là tiền khó khăn thuộc sở hữu của họ ...
... mà con đứng ở đây như bác sĩ chờ đợi để đến Mỹ.
Anh yêu! - Con--
Dừng tất cả điều này. Tại sao anh nói chuyện như thế này?
Đừng nói tất cả điều này khi con nói về đám cưới của mình.
Con yêu! Hãy qua bên này. Anh yêu! Đến bên này. Hãy chúc phúc cho đôi vợ chồng trẻ.
Im đi!
Cuối cùng con muốn nói điều gì?
Con đã nhận lời họ rằng con sẽ đến đó.
Vì vậy!
Con không thể giúp, bố.
Con phải đi Mỹ.
Biến đi!
Bố! - Đừng gọi tôi như thế.
Một người không phải là hữu ích với người dân của mình và thị trấn của mình ...
... đã chết.
Từ giây phút này, với tôi coi như con đã chết.
Sau đó, khi con đến để biết về cái chết của tôi ...
... vui lòng đừng đến thực hiện các nghi lễ cuối cùng là con trai của tôi.
Anh yêu! - Nếu cô muốn anh ta ...
... cô cũng có thể đi cùng với anh ta.
Hãy chờ, em yêu. Bác sĩ sẽ ở đây nhanh thôi.
Thần linh ơi! Có vẻ như cô ấy sẽ sinh bất cứ lúc nào.
Thưa bà! Xin hãy nhanh lên. Đưa cô ấy đến bệnh viện.
Hãy đưa cô đến bệnh viện thị trấn ngay lập tức.
Này! Chuẩn bị một chiếc xe ngay lập tức.
Nhanh lên! - Cẩn Thận.
Lakshmi! Không có gì phải lo lắng cả.
Lakshmi!
Lakshmi! Hãy nhìn anh.
Đầu tiên, hãy thử kiểm soát việc ở nhà. Sau đó, chúng ta có thể nói chuyện với công chúng.
Tôi sẽ rời đi. Cảm ơn.
Đi nào mọi người! Lãng phí mất nửa ngày.
Tôi không thể mở bệnh viện này như đã hứa.
Xin hãy tha thứ cho tôi.
Bố đã không sống cùng Cha vĩ đại, vì một vấn đề nhỏ như vậy?
Bố có thể giải quyết tất cả với một cách đơn giản.
Nó là một điều đơn giản.
Con không biết về Cha vĩ đại của con.
Ngài sẽ ban cho cuộc sống của mình cho ai tin vào Ngài.
Ông sẽ không bao giờ tha thứ cho bất cứ ...
... ai phản bội ông ấy.
Ông sẽ không bao giờ tha thứ cho bố.
Ông sẽ không bao giờ cho bố vào nhà nữa.
Trong tưởng tượng làm việc ở nước ngoài ...
... và sống một cuộc sống sang trọng ...
... bố đã làm một việc sai lầm là đến đây để làm việc.
Bố!
Anh!
Abhi! - Bố!
Chào bố! Cũng giống như bố đã nói đêm qua.
Hôm nay số phận phụ thuộc vào hành động trong quá khứ của chúng ta.
Tương tự như vậy, số phận của ngày mai phụ thuộc vào hành động hiện tại của chúng ta.
Nó không đúng, bố? Ngày mai tương lai của chúng ta ...
... là hoàn toàn phụ thuộc vào những gì chúng ta làm hôm nay.
Vì vậy! Con định đi gặp Cha vĩ đại vào ngày mai.
Con về Ấn Độ vào hôm nay.
Con biết Cha vĩ đại giận bố. Con chắc rằng ông ấy sẽ không khó chịu với con.
Hay bố nghĩ con sẽ làm ông ấy tức giận? Sau tất cả con là cháu trai của ông ấy.
Con sẽ thay cho bố đi và xin lỗi Cha vĩ đại.
Con sẽ cố gắng. Nếu ông không chấp nhận, Con sẽ cố gắng hơn nữa.
Nhưng, Con chắc chắn sẽ làm ...
... giúp bố trở lại với Cha vĩ đại.
Hãy chúc con may mắn. Yêu cả hai!
Bố! Con thật sự sợ.
Điều gì sẽ xảy ra bây giờ?
Xin lỗi! Tôi có thể chụp ảnh?
Cảm ơn!
B ... Bunny!
Bunny!
Xin chào! - Này Bunny!
Abhi đây! - Người anh em !!!
Bạn là ai, chàng trai? - Chàng trai, bạn đẩy tôi?
Ai? - Bạn đẩy tôi, chàng trai!
Ý tôi--
Bạn làm tổn thương Bunny! - Bunny?
Bạn làm tổn thương Bunny!
Không! Không! Không! Đợi một lát.
Đây là Bunny!
Đó là anh hùng Bunny!
Điều này là có thật Bunny. Người bạn trên Facebook của bạn.
Này! Nhưng bằng cách nào?
Tôi sẽ cho bạn biết.
Về cơ bản, Tôi sử dụng hình ảnh của anh ấy cho hồ sơ Facebook của tôi.
Nó rất khó để gây ấn tượng với cô gái khác.
Bạn thực sự thông minh!
Người anh em! Tôi từ nước ngoài đến đất nước của bạn và chưa thử trò chuyện bằng tiếng Telugu.
Bạn đang ở Ấn Độ. Vấn đề của bạn là gì?
Người anh em! Ngay cả khi tôi nói chuyện bằng tiếng Anh họ nghĩ rằng tôi đang trò chuyện bằng tiếng Telugu.
Họ nghĩ tôi tuyệt vời nếu tôi nói chuyện bằng tiếng Anh.
Nó là không thể tin dược Ấn Độ! - Thật đấy!
Bạn tên là gì? - Tôi là B.B.
Banda Babu từ Rajabandi.
Wow!
Tôi ngạc nhiên với kỹ năng lái xe của bạn.
Banda! Dừng lại!
Ôi Chúa ơi!
lndia incredible!
Thật là một màu đen tuyệt đẹp!
Chỉ có một phòng trưng bày không thể tin được ở Ấn Độ và nó là của tôi.
Vào đi, người anh em!
Về cơ bản, tầng đầu tiên có xe quốc tế và liên doanh.
Tầng thứ hai là nhà của người chưa vợ như tôi. Den cua rtooi.
Và đây là chiếc xe của tôi.
Ông Banda. - Vâng, người anh em!
Tôi giống như một kẻ ngốc đối với bạn?
Tôi rất ấn tượng, người anh em.
Bề ngoài, người anh em! - Wow! Sexy.
Mọi thứ đều có một giá trị bề ngoài.
Chúng ta nên đi? - Ừ chắc chắn!
Vào trong.
Siêu xe!
Có chuyện gì với hai ngày? Nó là khó khăn, người anh em.
Tôi phải rời khỏi đây.
Xin lỗi, người anh em. Tôi không thể đặt trước.
Ổn thôi. Tôi sẽ đi bằng đường bộ ...
Hãy đưa tôi chiếc xe của bạn. Tôi sẽ trả tiền cho bạn.
Nó không phải là tiền bạc. Làm sao bạn sẽ lái xe xa đến thế?
Tôi đã sẵn sàng để đi bất kỳ đâu đoàn kết cha tôi với Cha vĩ đại.
Xin hãy đưa tôi một chiếc xe. Tôi sẽ rời đi.
Người anh em! Ổn thôi. Xin hãy nghe tôi. - Banda!
Được Rồi. Được Rồi. - Banda
Xin hãy đưa tôi chiếc. - Banda, làm ơn!
Nó đã sẵng sàng cách đây 4h.
Nó sẽ là của bạn trước buổi tối khi bạn tham quan thành phố.
Sau đó, điểm này là gì? Xin hãy nghe tôi.
Bắt đầu vào sáng ngày mai!
Đuợc. - Người anh em tốt!
Bây giờ hãy để tôi cho bạn thấy, Cuộc sống ban đêm ở Hyderabad.
Banda Babu đến quán bar, nhảy múa, uống rượu và làm tất cả.
♪Don't do it, baby.♪
♪ Anh là hy vọng duy nhất của tôi, đưa tôi một ít rựu mạnh baby. ♪
♪ Màn đêm là một con điếm. Cầu xin cho biết thêm. ♪
Oh! Hương vị cocktail này, người anh em.
Tôi không uống rượu. - Sai, anh là gì?
Không! - Không bao giờ?
Không người anh em!
Không ***? - Không ***!
Không ***!
Đây là quá nhiều!
Sinh ra ở nước ngoài, nhưng bạn không uống.
Banda! - Có.
Tôi đã phải giữ lời với cha tôi.
Ngoài ra, Tôi không uống đồ uống có cồn.
Trong trường họp này, được không. - Một ***, xin vui lòng!
Banda!
Một *** , xin vui lòng! - Tôi sẽ làm điều đó cho bạn.
Cô gái tội nghiệp!
Bạn nhảy rất tuyệt.
Cái gì?
Nói chuyện bằng Tiếng Hin-ddi. - Điều đó .. Trên xe!
Anh ấy nói rằng bạn nhảy rất đẹp.
Không biết nếu điều này nếu người phụ nữ điên biết Telugu.
Tuyệt vời. - Tôi không hiểu Telugu cũng ...
... anh chàng điên.
Xem này! Sexy, phải không?
Wow!
Này!
Chờ một giây! Chờ một giây!
Đó là số của tôi.
Gọi cho tôi. - Đên đây!
Này! Chúng ta phải đến Imax lúc 11h .
Hãy đến! Hãy đến và xem cuộc chọi gà tốt nhất!
Trận đấu tốt nhất!
Xem một cuộc chiến! - Xin lỗi.
Có phải đây là cuộc chọi gà?
Anh đang cố gắng để nói trận chiến của gà trong tiếng Anh. Một điều vô ích!
Điều đó có nghĩa là nó là một cuộc chiến gà!
Đây không phải là một cuộc chiến gà. Nó được gọi là cuộc chiến '' Kunju ''.
Vâng! Nó tương tự. Gà trống và '' Kunju ''.
Đây không phải là cuộc chiến gà? - Không?
Con công trấn! - Cái gì?
Vâng!
Những con gà đâu rồi? - Cược cho Rs. 5 hoặc Rs. 10.
Chào bạn! Đây là cuộc chiến gà tốt nhất. - Xin lỗi.
Gà trống của Bangari tất cả là để chiến đấu.
Có bất kỳ ai dũng cảm ở đây, người sẵn sàng để đặt cược?
Đến đây và đưa ra mức giá của bạn.
Rs. 2 vạn rupi.
Đồ trang sức vàng trị giá Rs. 20 vạn Rupi. Bạn có dám tiến hành cuộc chiến bây giờ?
Thôi nào. hãy cho xem ai là người thắng.
Ở đây, thực hiện việc này cho trọng tài. - Này! Này!
Thực hiện việc này.
Ngài Balraju đến!
Rất tiếc. Đưa cho tôi.
♪ Người dũng cảm ở đây. ♪
♪ Ông chiến đấu cho sự bất công và cũng giống như Thần Narasimha! ♪
Đến đây. Đi nào.
Sao ngươi dám đặt cược vào chọi gà?
Này! cậu là ai, chàng trai?
Này! Đừng để anh ta trốn thoát. - Thần linh ơi! Ông đã nhìn thấy tôi.
Này! Này! Đừng chạm vào tôi. - Ông! Vui lòng quay lại.
Hãy để tôi đi! Tại sao các cậu giữ chặt tôi?
Pillipithra? - Hãy để tôi đi.
Ngài! Pillipithru này là gì?
Nó là Pillitpitrunayala!
Ouh! Ouh! - Tôi đã cảnh báo các người bao nhiêu lần rồi?
Tôi sẽ lột da cậu! - Ouh!
Người có dừng điều đó lại?
2 vạn rupi của tôi đâu?
Ông cũng là một phần của điều này? - Cha vĩ đại! Nó là của tôi.
Tôi biết nó là của cậu.
Anh ta lấy tiền của tôi. Tại sao ông lại đánh tôi?
Cảnh sát!
Này! Cảnh sát đến! - Cảnh sát ư?
Đi bắt anh ta!
Anh ta đang cố gắng để tẩu thoát? Đâu? Đưa anh ta đi.
Bắt giữ tất cả mọi người. Đừng để họ thoát dù chỉ một người.
Trong lễ hội Sankaranthi, tất cả mọi người sẽ trở về nhà ...
... cùng với nhau và ăn mừng nó.
Những người vô dụng đã hủy hoại ...
... lễ hội bởi tham gia vào chọi gà.
Lưu manh! Những kẻ vô dụng! - Đó là những người vô dụng.
Này! Ai đã phá hỏng lốp xe?
Nếu ngươi đủ cảm đủ thì bước ra phía trước.
Cậu là ai? Người mà cậu muốn gặp?
Quả thực-- - Vâng.
Tôi chưa bao giờ thấy cậu trước trong làng này.
Cậu đã đến tham gia cuộc chọi gà này?
Không, thưa ngài!
Oh! Cậu đến để xem nó? - Thưa ngài! Ngài đã nhầm lẫn.
Vậy, Cậu đến đây để làm gì? - Thưa ngài!
Thưa ngài! Tôi đến để tìm hiểu về nông nghiệp, thưa ông.
Cậu không thể nói tiếng Telugu? Thời trang ư? - Nông nghiệp--
Tôi đến đây để nghiên cứu về công việc đồng án.
Cậu đến đây để tìm hiểu nông nghiệp? - Vâng!
Đi trước và tìm hiểu!
Ngài! Ngài! Xe.
Ngài! - Tại sao cậu lại đi theo chúng tôi khắp mọi nơi?
Không phải chúng tôi yêu cầu cậu rời đi? - Ông! Dừng lại đi. Vấn đề của ông là gì?
Ngài! Ngài! Xin lỗi.
Thần linh ơi! Đó là tất cả may mắn của tôi.
Tôi không biết tôi đã làm sai điều gì ...
... được sinh ra với một người như vậy. - Nàyy Bangari!
Cậu không thấy xấu hổ khi nói chuyện như thế này với cha của bạn?
Giữ yên lặng, chú! - Cái gì?
Với tất cả những gì cậu đã làm cho chúng tôi, chúng tôi vừa đuổi cậu ra khỏi nhà.
Cha!
Chúng tôi đã để cậu ở lại đây trong làng này chỉ vì bạn là con trai của ông.
Vậy--
Điều này cần được chú tôi!
Tôi không kiến nhiều từ ở đây.
Ông ấy muốn tôi tham gia chọi gà, cá cược, uống rượu.
Làm thế nào khác tôi có thể kiếm sống?
Tôi có thể yêu cầu ông ta chia sẻ sự giàu có?
Đó là cách ông ta đuổi con trai khác của ông.
Tôi là con trai duy nhất mà anh còn lại, để làm nghi lễ cuối cùng của mình.
Tôi không quan tâm ai làm nghi lễ cuối cùng của tôi.
Yêu cầu anh ta sống cuộc sống bình yên ít nhất một ngày.
Nó không quan trọng đối với tên của bạn xuất hiện trong danh sách của cử tri.
Chúng ta phải cố gắng chăm chỉ và gầy dựng một tên tốt.
Tuyệt vời! Một lần nữa, thưa ông!
Cậu!
Có chuyện gì vậy?
Ông nội! - Papa!
Papa! cha!
Này Papa! Cẩn thận. - Papa!
Papa!
Đi và giúp đỡ con bé. - Tránh ra!
Mẹ! - Không được sợ hãi. Bình tĩnh.
- Mẹ ơi!
Bình tĩnh.
Mẹ! Con sợ.
Bình tĩnh. Cha vĩ đại sẽ đến.
Xin chào! Cô đang nhìn gì đó? Đến và giúp một tay.
Mẹ! - Papa!
Mọi người vui lòng! Giữ nó. - Mẹ ơi!
Mẹ!
- Hãy bình tĩnh, Papa!
Papa! Xin hãy cẩn thận.
Ở đây.
Papa! Chúng tôi tất cả ở đây.
Mẹ!
Chú! Đến đây.
Tôi sẽ đến ngay. Cháu yêu, chờ 2 phút.
Này, Có thời gian để nói về người yêu, trái tim và tất cả? Tránh sang một bên.
Con bé chỉ là một cô gái nhỏ. Ông! Nó sẽ gãy.
Ông! Ông! đừng - Ouh!
Không ttoi nói với bạn rằng Tôi sẽ chăm sóc nó là con cháu của chúng tôi?
Ông không thể mạo hiểm bây giờ. Cô là một cô gái nhỏ. Vui lòng quay lại.
Papa! Papa!
Mẹ!
Ông! Vui lòng!
Giữ nó ở đây. Có được không. - Cảm ơn rất nhiều, ông.
Chú! - Chú đang tới.
Ở đây.
Mẹ!
Xin hãy cẩn thận, chàng trai!
Này! - Từ từ.
Tôi ở đây. Đừng lo. Papa ổn rồi.
Hạ xuống!
Hạ xuống! Hạ xuống! - Cậu không thể nói nó bằng tiếng Telugu?
Xin hãy giúp tôi đi xuống. - Vâng! Như thế.
Vâng. Từ từ. - Cẩn trọng cô bé.
Chậm chậm lại. Bảo trọng.
Cẩn thận, chàng trai!
Priya!
Xin hãy tránh sang một bên tất cả mọi người. Tránh sang.
Papa! Mẹ gần như nghĩ rằng mẹ đã mất con.
Con thực sự sợ hãi, cha à.
Em có điên không? Tại sao con lại đưa con bé ra sân?
Tất cả mọi thứ đã ổn. Để nó đi.
Hãy nhìn xem, cha! - Uống chút nước.
Papa!
Tránh đường. Xin hãy tránh sang một bên.
Hãy để ảnh hưởng của cái ác ...
... người có đầu óc xấu, tiêu cực ...
... tiêu hủy tất cả mọi thứ với điều này.
Chào chú! Mẹ vĩ đại muốn chú đứng ở đây.
Hôm nay là thứ bảy. Bad sẽ không nói chuyện. Tôi sẽ làm điều đó thay mặt bà.
Tôi là con trai của Chandrasekhar. Tôi là cháu lớn của nội.
Này! Tại sao cậu đến đây?
Bà già này muốn biết chú là ai.
Câm miệng! - Mẹ vĩ đại.
Baby sẽ không nói chuyện hôm nay. Điều đó không ngăn cản cô ấy đặt câu hỏi.
Cậu bé này từ nước ngoài. Cậu ấy đến từ London.
Cậu ấy đến để tìm hiểu về nông nghiệp. Cậu ấy sẽ ở lại với chúng ta khoảng vài ngày.
Vâng! Vâng! Đi trước và học hỏi từ ông ta.
Cha tôi thực sự làm nông nghiệp trên quy mô lớn.
Cậu hãy rời đi, chàng trai. - Mày!
Cậu đừng nghe nó. Nó là như thế đấy.
Này! Cho cậu ấy thấy xung quanh ngôi nhà và sắp xếp chỗ nghỉ của cho cậu ấy ở đây.
Vâng, thưa cha.
Đừng ngại. Cứ nghĩ đây là nhà của mình.
Cậu tên gì? - Abhi!
Ý tôi là Abhiram!
Ram! Đuợc.
Ram! Đẹp!
Tôi sẽ mang hành lý của tôi. - Không sao.
Wow! Ngôi nhà trông giống như một cung điện.
Đây là của bố vợ tôi tài sản của tổ tiên để lại.
Ông xem đây như một ngôi đền và trông nôm nó.
Vâng ... Nhưng chú là--- Tôi là Kasi! Con rể lớn của ông.
Chú là con rể lớn. - Giới thiệu cậu ấy cũng giống tôi
Đi làm việc của cậu.
Cha vợ tôi không ở với con trai của mình.
Làm thế nào ông được hạnh phúc, nếu ông không ở cùng các con gái của mình?
Do đó cả hai chúng tôi đã quyết định ở lại đây.
Vâng!
Tôi là cha của cô bé ...
... cậu đã cứu cách đây vài phút.
Oh! Cậu là nhất?
Mọi người ở đây rất biết ơn cậu vì đã cứu cuộc sống của con bé.
Cô ấy là Chitra. Cô là cháu gái của Balraju.
Cô ở lại với chúng tôi.
Cầm lấy bánh ngọt, chú.
Cảm ơn tình yêu!
Điều này là tuyệt vời!
Này! Lại đây! Lại đây! Lại đây!
Xem tất cả những gì tôi đã mang cho các bạn từ London?
Ôi, chocolate yêu thích của tôi. - Cảm ơn, chú.
Hãy thơm chú một cái nào! - Đến đây.
Cảm ơn, người yêu!
Dì yêu cầu tôi mang cho cậu tất cả điều này.
Cậu có cần những công cụ để ăn?
Tại sao bạn lại hỏi như thế? Tôi sẽ có.
Cậu là người nước ngoài phải không! Đó là lý do tại sao! - Không giống như thế.
Bố tôi nấu những thứ này cho chúng tôi.
Tại sao cha bạn nấu ăn?
Mẹ bạn không nấu ăn sao?
Mẹ tôi mất từ lâu rồi. - Oh! Thì ra là vậy?
Tôi cũng mất cha mẹ!
Oh! Tôi rất xin lỗi.
Tôi cũng rất tiếc! Bạn đã mất mẹ, phải không.
Đuợc. Chúng ta làm bạn được không? Sau đó, chúng ta hãy bắt tay như những người bạn.
Bạn bè! - Yeah!
Nhưng, Con thích toàn bộ điều này.
Ngôi nhà lớn! Cha vĩ đại, mẹ vĩ đại và tất cả mọi người.
Con rất vui khi biết rằng họ là tất cả gia đình của chúng ta.
Bố có muốn biết một tin xấu? - Nó là gì?
Cha vĩ đại có ảnh choàng hoa của bố trong phòng khách (ám chỉ người đã mất)
Cái gì? Đây không phải là điều buồn cười.
Bố đã không cho con biết trước? Bố biết cha tôi cũng.
Mẹ bố đang làm gì?
Con có gặp Bangari?
Cậu ấy đang làm gì vậy?
Ông ấy có vẻ là một người bí ẩn. Ông ấy không ở nhà.
Con không thể tìm ra lý do tại sao.
Hãy cẩn thận. Cha vĩ đại khá nhạy cảm và dễ xúc động.
Mặc dù xa ngàn dặm, Bố cảm thấy hạnh phúc khi biết rằng tất cả mọi người hạnh phúc.
Chúng ta không nên ảnh hưởng đến hạnh phúc của họ.
Tạm biệt! - Tạm biệt! Trở về sớm.
Chúc ngủ ngon, cha! Chúc ngủ ngon, lndu!
Chúc ngủ ngon! - Nhớ cả hai.
Có! Quay lại.
Đồ vô dụng !!
Bố tôi đã là Thành viên Quốc hội khoảng 4 kỳ.
Tôi cũng là một thành viên của Nghị viện!
Tôi lên kế hoạch để cho con trở thành thành viên của Hội lập pháp trong cuộc bầu cử sắp tới.
Làm thế nào con có thể tham gia chọi gà ngớ ngẩn như thế?
Đừng đánh anh ấy!
Tất cả điều này là vì chú Balaraju của ông.
Ông ấy đến vì con trai ông Bangari ...
... và một mình con trai ông bị bắt.
Sau khi tất cả, ông là bác của tôi.
Vì vậy, thời gian qua,Tôi cúi người dưới chân ông ấy để hỗ trợ tôi trong suốt cuộc bầu cử.
Ông ấy đã không. Tất cả mọi thứ đã đỗ xuống cống.
Chỉ cần một biên độ nhỏ là 50%. - Anh ấy là đồng nghiệp của tôi.
Ông chỉ là ghen tị với sự thành công của chúng tôi.
Vì vậy, uống một ly cà phê!
Chúng ta có thể tha cho ông ta chỉ vì như thế? Chúng tôi sẽ phải làm một cái gì đó.
Này! Con không bao giờ nên trộn tức giận và chính trị.
Con sẽ ngã dưới chân của mình, khi cần thiết.
Sau khi xong, con nên ném chúng.
Chúng tôi phải tập trung vào xây dựng nhà máy sản xuất bia ở đây.
Trước tiên, chúng ta hãy chú ý về phía đó.
Chúng ta có thể chăm sóc anh vợ của tôi vào một ngày sau đó.
Chào buổi sáng ông! Ý tôi '' Suprabatham '' (Chào buổi sáng)
Nó là '' Subhodayam. '' - Ơ ... '' Subhodayam. ''
Không có vấn đề cậu ở đâu, cậu không nên quên tiếng mẹ đẻ của mình.
Chắc chắn. Sư Phụ! Đay có phải là Karate? - Nó được gọi là '' 'Karasamu.'
Vâng! Cháu có thể tìm hiểu nó?
Cậu sẽ bị vỡ xương!
Không đâu, không đạt, sư phụ. Con không bao giờ có thể học mà không bị tổn thương.
Oh!
Xin chào, thầy!
Cậu đừng chào hỏi đối thủ của cậu như thế này trong Karasamu.
Oh! Sau đó, con phải làm nhue thế nào?
Narayana! Cho cậu ấy thấy.
Cậu ta đã học được nó trước đây không. -Tôi mất gần 10-15 ngày để học điều này.
Cậu ấy là chàng trai không bình thường.
Cậu ấy là thiên tài! - Hãy nói điều đó bằng tiếng Telugu.
Oh! Anh đã nói nó bằng tiếng Telugu, phải không.
Thầy! - Đánh tôi đi!
Thầy! Chuẩn bị. - Wow!
Ông sẽ dạy cho cậu ta như, làm thế nào để đánh bạn?
Hãy dạy cho tốt. - Nhìn này.
Ouh! - Ông nên chỉ nó.
Thầy! Ông ấy---
Satya! -Yêu dấu .
Chị! - Chào Satya!
Xin chào chú!
Cha vĩ đại!
Con nhớ người!
Con học rất khó phải không? Con cũng không về nhà trong lễ hội?
Tại sao con ốm đi vậy? - Ăn uống không đúng cách phải không?
Con đã phải học ngày và đêm cho kỳ thi học kỳ của mình.
Chỉ khi đó con mới đạt điểm cao. Phải không?
Bây giờ, Balaraju có thể định hình ria mép của mình trong niềm tự hào.
Logic này là gì!
Ram!
Vâng, thưa thầy.
Đây là Satya, Cháu gái lớn của tôi.
Cậu ấy đến từ London. Cậu ấy đến đây để tìm hiểu về nông nghiệp.
Chào! - Xin chào!
Đó là nền văn hóa của chúng ta. Học nó từ ông.
Hey! Chuẩn bị. Chúng tôi rời đi một lác. - Chắc chắn!
Ngu ngốc.
Bà ngoại đang ở đâu?
Ngày này chỉ là nhàm chán. - Nó luôn luôn là như thế.
Bạn thật ngu ngốc.
Thực hiện việc này. - Tại sao các bạn cho tôi điều này?
Bạn ngu ngốc của tôi! - Tại sao bạn trông rất ngu si đần độn, chàng trai của tôi?
Không có gì đâu.
Khi cha tôi ném tôi ra khỏi nhà ...
... tất cả những con trâu trong nhà tôi cứ nhìn tôi.
Họ đã nhìn tôi như thể, đây là cái gì họ mong đợi.
Tuy nhiên-- - Nó phải bởi vì.
Tụi nó cảm thấy xấu hổ vì một đứa nào đó trong nhóm đang bị xúc phạm. Tội nghiệp!
Tại sao mày dám gọi tao là một con trâu?
Ông có bao nhiêu anh chị em ruột? - Chúng tôi chỉ có 2 người.
Tôi có một cô em gái. - Xin chào, Ngài.
Cha cậu làm gì ở London? - Ông ấy là--
Cái gì? - Ông là một bác sĩ, thưa ông.
Này! Này!
Chạy đi! Chạy đi! Mang tất cả những thứ này.
Chạy đi! Chạy đi!
Chạy ngay bây giờ! Tôi sẽ giết các ngươi.
Đồ ngốc vô dụng! Say sỉn!
Họ là những đứa vô công rỗi nghề.
Thầy! Cái này có vẻ giống như một bệnh viện lớn. Tại sao nó bị khóa như thế này?
Một trong những người được cho là ở đây ...
... đã chết trước lễ nhậm chức của mình.
Những người vô dụng! - Trời ơi! Cha vĩ địa.
Đủ rồi. Dừng sự ca ngợi hết lời vê anh ta.
Mọi người không hỏi thăm bất cứ điều gì về anh ta.
Làm thế mọi người cho một người lạ như anh ta ở lại trong ngôi nhà của chúng ta?
Chồng của ngoại là vô nghĩa! - Câm miệng!
Làm thế nào con có thể nói như vậy? - Bạn ngăn chặn nó.
Cậu ấy là một chàng trai tốt, con yêu.
Con đã bao giờ nhìn thấy Balraju của chúng ta chấp nhận một ai đó dễ dàng như vậy chưa?
Chính xác. Nói với cô ấy.
Này! Tại sao tất cả mọi người tập trung đông đúc ở đây? Chuyện gì xảy ra vậy?
Này! Dừng lại đi.
Hãy để tôi đi đối phó.
Dừng lại đi.
Ngươi? Ngươi đang làm gì ở đây?
Ông nghĩ rằng tôi sẽ sợ hãi, nếu ông mang theo mọi người cùng với bạn?
Tại sao ông can thiệp vào tất cả điều này?
Không có chọi gà ở đây.
Đây là tất cả các giao dịch của Chính phủ.
Ông không nên nhúng tay vào việc này. - này!
Này! Dừng lại tất cả các bạn. Dừng lại đi.
Hãy học cách tôn trọng người lớn tuổi hơn bạn.
Này! Ngăn chặn điều này.
Tôi yêu cầu cậu dừng lại.
Tại sao cậu tham gia vào trận chiến này?
Tại sao bạn đi vào? Tôi không nói chuyện với anh ta?
Này! Này! Câm miệng.
Nó là sai lầm của chúng tôi, Cha vĩ đại. Anh ấy vẫn là cậu bé và không biết cách trò chuyện.
Điều đó ổn. Chuyện gì đang xảy ra ở đây?
Chào buổi sáng, Cha vĩ đại!
Theo hiến pháp Ấn Độ. - Có gì sai với người Telugu.
Chúng ta có ngôn ngữ của chúng ta, phải không.
Nói bằng tiếng Telugu. - Tôi cảm giác nói chuyện bằng tiếng Anh ...
... tuyệt hơn và mạnh mẽ hơn là nói chuyện bằng tiếngTelugu.
Làm thế nào để người nói điều này bằng tiếng Telugu?
'' Pratyekantaka .. (hiến pháp Ấn Độ) '' - Nói bằng tiếng Telugu.
Tôi nói bằng tiếng Telugu, thưa ông.
ha vĩ đại, Tôi thấy có chút khó khăn để giải thích nó bằng tiếng Telugu.
Đó là theo quy định tại mục. - Xin chào!
Chúng tôi không làm việc trên cơ sở hoặc pháp luật quy định ở đây.
Anh có thể làm bất kỳ loại hình nông nghiệp nào.
Những vùng đất sẽ được dùng cho nông nghiệp.
Trên sự đồng thuận của tất cả mọi người có mặt ở đây ...
... anh rể của tôi đã đưa ra quyết định này.
Nếu anh muốn tiếp tục với các quy tắc của anh chúng tôi sẽ đập gãy xương của anh.
Cậu hiểu không? Vui lòng rời đi.
Yêu cầu cha của bạn đến gặp tôi. - Chắc chắn rồi, Cha vĩ đại.
Chúng tôi sẽ rời đi, Cha ví đại.
Hãy đi!
Đi đi tất cả mọi người.
Này! Qua bên này.
Xin chào!
Nàyy! Đến đây. Đến đây. - Ouh.
Ồ! Có chuyện gì?
Chào! Rất vui khi thấy anh ở đây. Tôi không thể tin được.
Làm thế nào anh gây ấn tượng sớm với Cha vĩ đại của tôi?
Anh là một ngôi sao nhạc rock! Thật tốt.
Đừng vòng vo. Vào thẳng vấn đề nào.
Được rồi. Làm ơn đừng nói về cuộc gặp của chúng ta tại quán rượu cho Cha vĩ đại.
Ồ!
Làm ơn hãy xóa những bức ảnh.
Nếu cô sợ điều đó, tại sao cô làm một điều như vậy?
Ồ!
Nó có sai không? - Có.
Không có vấn đề đó là ai ...
... cô sẽ đi hôn anh ta?
Shit!
Đuợc rồi. Tôi xin lỗi.
Làm ơn hãy xóa những bức ảnh.
Tại sao tôi phải xóa nó?
Đuợc rồi.
Anh muốn bao nhiêu? Không phải anh làm tất cả điều này vì tiền?
Cô có thể mua cho tôi tất cả vùng đất trong thị trấn này không?
Cô sẽ không thể mua nó.
Cô không thể mua nó cho tôi.
Tuy nhiên, Tôi muốn được hạnh phúc mỗi ngày.
Nếu cô đã sẵn sàng cho tôi điều đó ...
... tôi sẽ xóa những ảnh này? - Anh nghĩ anh là ai?
Trong khi tôi đang cố gắng để được một thỏa thuận, anh không hành động thông minh.
Xóa đi.
Thầy ơi!
Kinh tởm!
Ngày mai-- - Xin lỗi!
Wow! - Nhìn kìa!
Tất cả điều này là gì? - Lễ hội đèn.
Điều đó có nghĩa là gì?
Chúng tôi cầu nguyện cho sự thịnh vượng của gia đình.
Người phụ nữ chưa kết hôn cầu nguyện.
Ồ! Sau đó, tại sao các cô gái chưa lập gia đình làm điều này?
Cô ấy cầu nguyện để có được sự kết hợp lý tưởng .
Cảm ơn!
Người đàn ông chưa lập gia đình làm gì để có được sự kết hợp tốt?
Câu hỏi hay! - Chúng tôi không có bất kỳ điều đó cho chúng tôi.
Đó là lý do tại sao chúng tôi đang mắc kẹt với vợ như vậy.
Cái gì?
Oh! Ý chúng tôi là, ngay cả khi không cầu nguyện nhưng chúng tôi cũng có vợ tốt.
Chúng tôi chăm sóc tốt anh. - Bớt nóng.
Ý ông ấy nói rằng không ai tốt như cô.
Chính xác.
Tôi đã đến một quán rượu ở Hyderabad.
Mọi người có biết các cô gái đến đó như thế nào không? - Như thế nào?
Họ mặc váy ngắn và uống hết chai.
Giống như---
Ouh! Gãy chân mất.
Điều này là danh cho bà ngoại.
Điều này là dành cho Cha vĩ đại.
Thưa bà! Nó là.
Hãy cho tôi một ít trên tay tôi. - Mở miệng ra!
Tuyệt vời! - Nàyy! Đây là cái gì?
Oh! Đó là những chỉ là vết bỏng. - Bà nói gì?
Tại sao bà không xử lý nó?
Tất cả điều này là bình thường đối với chúng tôi. Đàn bà bị những vết bỏng trong khi nấu ăn.
Chờ ở đây. Tôi sẽ đi lấy thuốc mỡ. - Này!
Nó ổn. Tôi chịu đựng nỗi đau này.
Điều này không thể được thực hiện với thuốc mỡ.
Miễn là tôi ở đây, Tôi sẽ không cho phép bà chịu đau đớn. Tôi sẽ trở lại sớm.
Cậu là một chàng trai tốt!
Baby! Em có định phục vụ bữa ăn cho chúng ta hay không?
Thần linh ơi! Tôi sẽ sắp xếp cho nó bây giờ.
Chitra! Đi cùng.
Đến nhanh lên.
Tất cả điều này là gì? Ông không thấy xấu hổ khi làm điều này trước tất cả mọi người?
Thần linh ơi!
Các bạn đang thưởng thức ca khúc Neeli Rangu Cheeralona
♪ Em giống như vầng trăng trên trời cao trong bộ xari màu xanh. ♪
♪ Làm thế nào anh có thể đến gần em? ♪
Dịch phụ đề bởi: Cộng đồng chia sẻ phim Ấn Độ https://www.facebook.com/fanbollywood.vn
♪ Quấn bộ xari màu xanh. ♪
♪ Em giống như vầng trăng. ♪
♪ Làm thế nào anh có thể đến gần em? ♪
♪ Hông của em là màu gì? ♪
♪ Em sẽ lắc nó giống như thế này chứ? ♪
♪ Làm thế nào anh có thể đến gần em? ♪
♪ Em làm anh hạnh phúc với những nụ hôn của em và kích thích anh với những cái ôm của em. ♪
♪ Trong vài giây, em ngoảnh đi. ♪
♪ Em long lanh như một tia chớp. ♪
♪ Tất cả đắm chìm trong vẻ đẹp của em. ♪
♪ Em làm tất cả mọi người trên thế giới này chìm trong ma thuật của em . ♪
♪ Em chính là cuộc sống của anh. ♪
♪ Cuộc sống của anh được lấp đầy với cô gái làng này. ♪
♪ Có em bên cạnh, Tôi có thể đối mặt với bất cứ điều gì. ♪
♪ Không giống bình thường, điều này rất đặc biệt như mặt trăng vào ngày rằm. ♪
♪ Hạnh phúc là nhận được cái ôm từ mặt trăng. ♪
♪ Nếu cô xuất hiện như một bông hoa và đâm vào bạn như một cái gai. ♪
♪ Không có gì buồn hơn thế. ♪
♪ Cuộc đời cho ta biết rằng không có gì tồn tại mãi mãi. ♪
♪ Chúng ta phải giống một vị khách và tiếp tục tiến về phía trước. ♪
♪ Nếu không có cô gái này, toàn bộ cuộc sống sẽ vô nghĩa. ♪
♪ Cuộc sống là điều kỳ diệu. Nó nở hoa như em đi cùng nó. ♪
♪ Nếu bạn canh tác cách đồng này với sự quan tâm. ♪
♪ Bạn sẽ được năng suất cao từ nó. ♪
♪ Nó giống như lễ hội Harvest hàng ngày. ♪
♪ Nếu bạn hành động như một vũ khí trong các cuộc chiến tranh. ♪
♪ Nó sẽ Dusshera (ám chỉ Chiến thắng) lễ hội hàng ngày. ♪
♪Nếu bạn cố gắng đốt cháy số phận bị bệnh của bạn, mỗi ngày là lễ hội Diwali. ♪
♪ Sống từng giây phút hạnh phúc, Kỷ niệm ngày đó. ♪
♪ Cuộc sống là một mặt vui vẻ như thế nào. Đi và tận hưởng chuyến đi. ♪
♪ Cuộc sống giống như một lễ hội. Hãy ăn mừng nó. ♪
Tôi đã kiếm được mười triệu.
Tuy nhiên,Tôi không bao giờ có thể xây dựng một lâu đài như vậy.
Hãy chắc chắn phải gật đầu và chấp nhận để bất cứ điều gì ông ấy nói. Xin hãy duy trì.
Bố cũng chấp nhận những gì ông ấy nói.
Tôi hy vọng bố nhớ những gì đưa chúng ta đến đây. Hãy đối phó cẩn thận.
Xin chào Bác!
Mọi người đến gặp tôi vì nhà máy?
Wow! Đúng là bác của tôi.
Không vòng vo quanh co. Đi thẳng vào vấn đề này. Cho rằng.
Này! Hãy ngồi ghế. - Không sao.
Tôi cũng giống như con trai của ngài. Hãy để tôi ngồi dưới đây.
Các bạn không biết rằng anh trai của tôi giữ khoảng cách với con trai của mình. Bỏ đi!
Bố! Đừng chen vào giữa. Con không nói chuyện với anh ta?
Bác .. Điểm này--
Trong nhiều năm nay, bố con có kế hoạch làm một cái gì đó mang lại lợi ích cho dân làng.
Vì vậy, ông đã nỗ lực hết mình để được xây dựng nhà máy từ Delhi.
Nếu xây dựng nhà máy ở đây chúng ta.
Trực tiếp-- - Trực tiếp 2000 người.
Trực tiếp 2000 người.
Gián tiếp--- - 4000 người.
Anh giải thích cho bác. - Không. Anh cứ tiếp tục.
Sau này-- Giữ này.
Xung quanh chúng ta có thể xây dựng khu mua sắm này ...
... đài truyền hình, bưu điện. - Thưa Bác! Nó không phải văn phòng.
Họ có những hành lang công nghệ thông tin quốc tế.
Vâng. Như nhau.
Đây là nó, chú. Bằng cách này, chúng ta có thể phát triển làng của chúng ta lớn hơn trong thời gian tới.
Cậu dự định sản xuất thứ gì tại nhà máy này?
Bia, Thưa Bác!
Bia ư? - Vâng. Bia.
Bất cứ ai muốn uống bia ở các khu vực lân cận ...
... sẽ phải đến đây.
Anh! Đây là trị giá 2000 vạn.
Chúng tôi cung cấp cho bạn 10 phần trăm hoa hồng trong đó.
Có nghĩa là ngài nhận được 200 vạn, thưa ông.
Tất cả là dành cho anh để giúp chúng tôi trong việc tiến hành dự án này.
Đó là lý do tại sao chúng tôi đang ở đây. - 200 vạn!
Cho tôi để tôi tự sập bẫy. Điều đó giống như một hợp đồng lớn.
Vì vậy, nếu chúng ta sẽ xây dựng nhà máy này, chúng ta sẽ có nhiều lợi nhuận.
Vâng, Thưa Bác. - Thật tuyệt vời.
Tuy nhiên, tất cả mọi người họ sẽ nhận bị nghiện ...
... với chất độc mà bạn đề xuất để sản xuất tại nhà máy này.
Tất cả họ sẽ chạy xe trên đường ở trạng thái say xỉn và tạo ra phiền toái.
Mẫu đất màu mỡ sẽ bị ảnh hưởng bởi những cống phát hành từ nhà máy.
Họ sẽ chết.
Nếu chúng ta làm hỏng vùng đất màu mỡ, không canh tác được.
Sau đó, con em chúng ta sẽ còn những gì để ăn?
Vùng đất màu mỡ là người mẹ nuôi chúng ta.
Chừng nào tôi còn sống, Tôi sẽ không cho phép các người biến vùng đất màu mỡ này thành nghĩa địa.
Đi thôi. Tôi nên nói mọi người biết sớm hơn?
Miễn là anh trai tôi còn sống, chúng ta sẽ không bao giờ có thể xây dựng nhà máy này.
Thậm chí nếu tôi chết, Tôi sẽ không để cho điều đó xảy ra ở đây.
Đi thôi, chúng ta hãy đi. Chúng tai đã lãng phí thời gian ở đây.
♪ Chầu thánh thể thần Vishnu. ♪
Ai trong bức ảnh này vậy bà ngoại?
Ông là Cậu lớn, con à. - Baby!
Tôi đang đến, anh yêu.
Thần linh ơi!
Cậu ấy dường như đã nắm vững kĩ thuật, bố vợ.
Ngài! Cẩn Thận!
Không cần! - Ông ấy quá già cho điều đó.
Ông ấy sợ để thua một người trẻ như cậu.
Cậu đừng khiêu khích nữa. Cha vợ!
Wow! Ông già đã
Thôi nào! Tôi đã sẵn sàng đặt cược. với bất cứ ai sẵn sàng ở đây?
Xin lỗi! Xin lỗi! Tôi đã sai.
Đánh vào đầu ông ấy thay vì dừng lại. Nó có thể giúp chúng ta thoát khỏi ông ta.
Ông Bangari! Xin giữ yên tĩnh một chút.
Tôi lỡ tay.
Tất cả điều này là gì, thưa ông? Thầy, làm ơn.
Cha vợ! Cẩn thận. - Bác, người có thể bị tổn thương. Dừng lại đi.
Không phải ở đây. Mục đích đánh vào đầu tôi. - Cha vợ!
Ouh! - Làm ơn! Ngăn điều này lại.
Anh ta chỉ là một chảng trai trẻ! - Bác!
Cầm lấy cái bánh ngọt này. Dì đã làm nó. - Bên này.
Chitra! Di chuyển bên này.
Có chuyện gì vậy, thầy? Người không thể đánh tôi dù chỉ một lần.
Cha vợ.
Xấu hổ! Xấu hổ, thầy. - Làm ơn. Chúng tôi sẽ ngăn chặn điều này.
Bác! - Không đi ở giữa.
Điều gì đang xảy ra ở đây? - Cha vợ!
Ouh! Ahhh!
Hãy ngăn điều này. Làm ơn, cha vợ. - Thầy, chậm lại.
Bố! Làm ơn dừng lại
Tại sao bạn vào giữa?
Satya, đến bên này.
Thầy! Tôi đoàn người đã quá già cho việc này.
Cha vĩ đại! - Cậu học võ từ tôi ...
... và cậu dám gọi tôi vì một cuộc chiến.
Hãy ngăn chặn nó. Người quá già để làm điều này.
Này! Cậu làm tổn thương chính mình? - Giữ lấy nó.
Mang hộp thuốc.
Cảm ơn!
Tôi chưa cảnh báo cậu không làm điều này với tôi?
Người thực sự tuyệt vời, thầy!
Sư Phụ! Xin hãy tha thứ cho tôi. - Về chuyện gì?
Tôi đã làm hỏng bức ảnh một người quan trọng của thầy.
Ai nói với cậu tất cả điều này?
Thầy, nếu người treo ảnh của ông ấy tất cả điều là những người quan trọng ...
... tôi chắc chắn ông ấy cũng quan trọng.
Này! Bỏ nó đi từ đây.
Có chuyện gì, thưa bà? - Cậu đã giải quyết tất cả lo lắng của chúng tôi, cháu yêu.
Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
Này! Cảm ơn! Cảm ơn! Yêu người!
Anh ta là gay? - Xin lỗi.
Chitra!
Chitra! Chitra!
Hãy đến đây một chút! - Chúa ơi!
Đến đây nhanh lên!
Hãy đến và giúp tôi cài các nút.
Đến nhanh lên. Chiếc áo quá chặt.
Mở nó. Nhanh lên.
Có vần đề gì sao? Làm nhanh lên.
Ôi thần linh ơi!
Ahhh! Mẹ! - Im lặng.
Này! Điện thoại! Điện thoại! Nếu cô nói điều này, Tôi sẽ cho họ thấy hình của cô.
Chuyện gì đã xảy ra? Tại sao cháu hét lên?
Chuyện gì đã xảy ra? Tại sao cháu hét lớn như vậy?
Con muốn kiểm tra xem con có thể hét lên ầm ĩ cỡ nào.
Hử?
Cô ta đi điên. - Con có nghĩ rằng con rãnh rỗi lắm ahm.
Đừng đi khiếu nại với bà ngoại, rằng tôi đánh bạn.
Cô làm chuyện ma quỷ, ngày qua ngày.
Cô có muốn biết nếu cô hét ầm ĩ sẽ như thế nào chứ?
Hãy bỏ chiếc khăn.
Xin hãy bỏ chiếc khăn đó ra, em yêu.
Bây giờ!
Tôi nghĩ em nên nhấn tập thể dục sớm.
Có những cô gái, những người đủ tuổi để kết hôn trong ngôi nhà đó.
Chúng ta có nguy cơ cao trong việc có anh chàng vây quanh các cô gái.
Chính xác, chú. Người nói đúng. Cũng giống như các trưởng lão nói.
Cái gì? Cậu vẫn còn nhớ tất cả những người?
Không được nổi cáu với tôi
Chúng ta phải cắt búi tóc của anh ta và ném anh ta ra khỏi nhà
Hãy hứa về điều này.
Đây không phải là rượu. Đây là máu của chúng ta.
Tôi sẽ thể hiển những gì Bangari này có thể làm!
Anh ta đe dọa tôi với những bức ảnh. Tôi không biết phải làm gì.
Khi nào bạn sẽ đến? Không chậm trễ, người yêu.
Tôi nói với cha vĩ đại của bạn? Tôi cho ông ấy xem tất cả những bức ảnh?
Làm ơn! Làm ơn! Làm ơn! Đừng nói với ông ấy. - Oh!
Chúng ta sẽ làm việc này. Không ai nên nhìn thấy chúng ta.
Hãy đi ra ngoài. Sau đó, Anh có thể làm bất cứ điều gì anh muốn.
Nàyy! Đây là cái gì? Váy của em cũng có một túi.
Wow! Đẹp!
Em yêu! Nơi này nhìn rất sexy!
Nơi này là rất lãng mạn. Phải nó không?
Tôi nên đưa nó cho anh? Hoặc anh sẽ lấy nó của riêng mình?
Nếu em cho, tôi sẽ lấy nó từ em.
Wow! Anh có vẻ rất tài năng.
Anh có đủ dũng cảm?
Bác!
Cậu đang sợ hãi? - Tất cả điều này là gì?
Cậun đang làm gì ở đây? - Nhìn kìa, cậu bé thân yêu của tôi!
Cậu có thể chơi với trẻ em. Điều đó tốt.
Cậu không nên chơi với điện thoại di động của cậu như pin (sạc) sẽ chết.
Trả lại tất cả hình ảnh của cô mà bạn có trên điện thoại của bạn. Đưa nó.
Những bức ảnh?
Đưa nó đây. Đưa những bức ảnh của tôi.
Xin chào! Tôi không có mang điện thoại. - Đưa nó lúc này.
Ouh!
Chuyện gì thê này? - Hai người đàn ông của chúng ta ngã xuống.
Tôi rất giỏi võ.
Mar-- Karate!
Đó là lý do tại sao, thưa ông. Tôi không thích chiến đấu.
Cậu không muốn đánh nhau, phải không. Đưa tôi những bức ảnh.
Tôi thề trước mẹ. Tôi không có điện thoại di động của tôi.
Xem này. Người có thể kiểm tra tôi. - Thần linh ơi!
Cậu có kế hoạch để đánh chúng tôi khi chúng tôi đến gần cậu?
Không! Không! Không! Tôi sẽ không bao giờ đánh người, thưa ông.
Tại Sao? Nếu cậu đánh hai người cậu để 1 người tự do, là nó?
Cậu là ai?
Tại sao cậu đến nhà tôi?
Cậu ta sẽ không nói một lời nếu bạn hỏi cậu ta như thế này.
Làm cho cậu ta uống thứ này. Cậu ta sẽ nói hết sự thật
Ngài! Ngài! Ngài! LÀm ơn. Tôi không uống rượu. Chúng ta không làm điều này.
Tôi đã hứa với cha tôi. Đó là lý do tại sao.
Nếu người muốn, Tôi sẽ thông báo với thầy và rời khỏi nơi này.
Biến khỏi đây. Nhưng, trước tiên cậu phải uống cái này.
Ngài! Ngài! Ngài! Ngài! - Uống cái nnày trước khi cậu rời đi.
Anh!
Làm ơn thưa ngài!
Làm ơn thưa ngài! Làm ơn! - Uống.
Bây giờ cậu ta sẽ thốt ra tất cả sự thật.
Vâng! Chúng ta cho anh ta uống.
Điện thoại!
Làm thế nào cậu dám dùng những tấm hình của cô và uy hiếp?
Ouh! Ouh! - Đánh hắn.
Anh! Họ khiến tôi say rượu.
Bác! - Làm ơn! Giúp tôi.
Mặc dù khác nhau, chúng ta vẫn từ cùng một gia đình.
Cậu ta là người thứ ba.
Không! Đừng đánh mất trái tim của mình vì tất cả điều này.
Điều này một thời gian ... - Tôi xin lỗi.
... hãy để anh ta. Tôi sẽ chăm sóc. - Cậu đang nói gì?
Không! Không! Không! Không!
Một cú đấm là gì! Đánh cậu ta một lần nữa.
Không người anh em! Tôi cũng là một phần của gia đình bạn.
Đừng đánh tôi. - Làm thế nào mày có thể là một phần của gia đình của chúng tôi?
Rất tiếc!
Gã đó là ai?
Cậu ta đang làm gì vậy?
Cậu ta định đi đâu?
Cậu ta không phải là người bình thường, anh trai.
Nó không an toàn cho chúng ta ở lại đây nữa.
Đi. Đi thôi.
Hãy đứng dậy!
Tôi không cảnh báo cậu không đánh nhau với tôi?
Cậu đã thấy những gì đã xảy ra?
Ngài Pillipeethri _(vô dụng)
Về nhà, ăn tốt và đi ngủ.
Mày!
Hắn ta để cái điện thoại chết tiệc của hắn ở đâu?
Em yêu! Em đang làm gì ở đây?
Em có nhìn thấy điều này? - Này!
Thầy ơi! - Câm miệng!
Nâng cao nó. Giơ tay.
Một chút nữa.
Đây là của em. Đây là những gì em đang tìm kiếm.
Làm thế nào nó ở túi của tôi?
Anh thật ngốc!
Em phàn nàn về tôi với Bangari, sau đó làm cho ông ta đánh tôi ...
... và em nghĩ rằng em có thể xóa tất cả các bức ảnh ngay trên điện thoại của tôi.
Em nghĩ rằng tôi là đứa trẻ nhỏ không hiểu tất cả điều này?
Em có bình thường không vậy.
Tội của em còn lớn hơn Osama Bin Ladan.
Shit! - Này!
Em có nghĩ rằng em có thể rời khỏi đây một cách dễ dàng vậy sao?
Hãy ôm và thơm tôi một cái.
Không! - Sư phụ!
Cái gì thế này? Ôm tôi cho chính xác. Chặt vào!
Chặt một chút nữa.
Tới gần hơn.
Em sẽ ôm bất cứ ai yêu cầu em làm điều đó?
Em có vẻ như là một tai tiếng lớn.
Tôi sẽ giết em nếu em thử diễn tuồng này một lần nữa.
Từ tối nay, không có vấn đề khi tôi yêu cầu...
... khi tôi yêu cầu ...
... 1..2..3..4..5.
Em phải hôn tôi 5 lần. Được chứ?
Còn không, tôi sẽ gọi cho thầy ngay lập tức.
Một!
Khiếp! Này! Này!
Các bạn đang thưởng thức ca khúc Gulabi Kallu Rendu Mullu
♪ Tại sao em biến đôi mắt màu hồng của mình thành bụi gai và đâm vào trái tim tôi. ♪
♪ Em trông giống như món bánh ngọt lớn và tôi bị cám dỗ. ♪
♪ Ôi phù thủy đáng yêu của tôi! Với làn môi ngọt ngào... ♪
♪ ... em quyến rũ tôi. ♪
♪ Ôi phù thủy đáng yêu của tôi! Em nhốt tôi trong lần rốn của em. ♪
♪ Ôi thiếu nữ! Tôi say sưa với nụ hôn kiểu Pháp của em! ♪
♪ Ôi em yêu của tôi! ♪
♪ Tại sao em luôn tiếp tục chiến đấu với tôi? ♪
♪ Em làm tất cả điều này để hôn tôi? ♪
♪ Tại sao em có tính khí kiêu ngạo này? Hãy hôn tôi một nụ hôn nhỏ. ♪
♪ Hãy loại bỏ tất sự coi thường của bạn với tôi bằng cách hôn mạnh tôi. ♪
♪ Ngừng cơn giận và chấp nhận đôi môi của tôi. ♪
♪ Ôi cô gái keo kiệt của tôi! Godavari của tôi (Godavari là con sông). ♪
♪ Hãy hôn tôi và để cho tình yêu của em chảy trong trái tim tôi. ♪
♪ Ôi người đẹp! Hãy hôn anh cho đến khi em thoát khỏi sự tức giận của em. ♪
♪ Thậm chí không uống rượu cao độ với tôi. ♪
♪ Chỉ cần nhìn em có thể làm cho anh hạnh phúc. ♪
♪ Nếu Shakespeare bắt gặp cái nhìn thoáng qua của bạn. ♪
♪ Tôi chắc chắn anh sẽ trở thành Devdas (biểu tượng của tình yêu). ♪
♪ Nụ hôn kiểu Pháp của em ... ♪
♪ ... có thể đưa anh đến một vùng đất lạ. ♪
♪ Chỉ cần chịu những nụ hôn của em ... ♪
♪ ... tôi ở đây như là một chàng trai bản địa. ♪
♪ Ôi một ít nguyên tử bom! Em có vẻ làm tan nát trái tim anh với những đường cong của em. ♪
♪ Em là lò phản ứng hạt nhân và làm cho tôi chìm đắm trong nụ hôn của em! ♪
♪ Tại sao em biến đôi mắt màu hồng của mình thành bụi gai và đâm vào trái tim tôi. ♪
♪ Em trông giống như món bánh ngọt lớn và tôi bị cám dỗ. ♪
♪ Ôi phù thủy đáng yêu của anh! Đừng dụ dỗ anh với đôi môi mật ngọt của em. ♪
♪ Ôi phù thủy đáng yêu của tôi! Em nhốt tôi trong lần rốn của em. ♪
♪ Ôi thiếu nữ! Tôi say sưa với nụ hôn kiểu Pháp của em! ♪
♪ Ôi em yêu của tôi! ♪
Những ngày này, một người đàn ông săn thú cho một người khác bỏ tiền ra. Kinh tởm!
Chúng ta phải đảm bảo và giúp đỡ những người khác để họ cũng có một cuộc sống hạnh phúc.
Chính phủ đã không cố định mức lương?
Tại sao cậu từ chối cung cấp nó? Tại sao cậu cố gắng để làm cho thất thoát lợi nhuận?
Điều này không nên xảy ra một lần nữa. Cậu có chấp nhận không?
Đi đi!
Hãy đi nói với ông về đề xuất từ Mỹ. - Nếu tôi nói ra Mỹ--
Con đang thảo luận gì đó, con rể?
Cha vợ!
Đó là-- - Chúng tôi đã tham dự một đám cưới gần đây, phải không.
Vâng! - Có ai đó đã nhìn thấy Satya của chúng ta ở đó.
NRI! Anh ta là một bác sĩ nổi tiếng ở Mỹ.
Cha của anh ta cũng là bác sĩ. Anh ta hỏi nếu chúng ta quan tâm.
Tại sao ông vội vàng.
Chúng ta sẽ để Chitra kết hôn trước Satya.
Chúng tôi đã cố gắng ...
... để Chitra được kết hôn trong 4 năm qua?
Bangari của chúng ta sẽ cho phép chúng tôi làm điều đó sao?
Con rể! - Vâng, thưa Cha.
Chúng ta đã được gửi những thứ cần thiết cho 100 đám cưới diễn ra ...
... tại hội trường ngày hôm nay?
Con đã gửi nó trở lại.
Ông có kế hoạch để Chitra được kết hôn--
Không! Tôi sẽ không bao giờ làm một Rummy!
Tôi cũng không bao giờ có được Chitra.
Cuộc sống lãng nhách.
Xin chào! - Bác!
Có chuyện gì?
Cha vĩ đại có ý định để Chitra kết hôn ngay lập tức.
Hãy nhanh đến đây.
Ôi thần linh ơi! Làm thế nào ông dám đi quá xa?
Tôi sẽ cho thấy, Tôi là ai!
Là Chitra kết hôn?
Vâng. Lo sợ Bangari làm gián đoạn một lần nữa ...
... anh rể đã nhanh chóng sắp xếp đám cưới của cô ấy ngày hôm nay.
Nếu để anh ta biết những điều này ... Ouh!
Làm thế nào em dám kết hôn với người khác?
Anh rể!
Này! Đợi đã! Bangari, chờ đã! - Xin hãy nghe tôi.
Bangari! - Đừng làm điều ngu ngốc.
Xin hãy nghe chúng tôi. - Này! Lên xe.
Này! Bangari!
Nàyy Bangari! - Cái gì? Bắt cóc?
Chú!
Xin hãy nghe tôi.
Thần linh ơi! Tôi phải làm căng điều này để được kết hôn với em. Ngồi đây.
Oh! Làm ơn! Xin hãy nghe tôi lần này.
Câm miệng! Hãy đưa tôi Mangal Sutra. (Sacred sợ dây ràng buộc đám cưới)
Dừng điều vô nghĩa này!
Chitra! - Tại sao cậu ở đây?
Chú! Người đang phạm phải một sai lầm lớn.
Nếu người làm điều này, người sẽ gặp rất nhiều rắc rối.
Cậu là ai mà nói tất cả điều này với tôi?
Tôi đã phạm một sai lầm. Xin hãy tha thứ cho tôi.
Cậu dám giơ tay đánh tôi như thế sao?
Đó là một sai lầm lớn, chú. Tôi rất xin lỗi.
Hãy nói chuyện với cha của chú chỉ một lần. Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.
Cậu là ai mà can thiệp giữa cha tôi và tôi?
Ngài Bangari !
Cậu đang cười cái gì?
Đưa nó cho tôi.
Đưa Mangal Sutra cho tôi.
Thậm chí nếu người đánh và đá tôi nhiều hơn, Tôi sẽ không để cho đám cưới này xảy ra.
Hãy để tôi chỉ cho bạn biết một điều. - Cậu định nói gì?
Sau đó, nó là sự lựa chọn của cậu. - Có chuyện gì?
Không có gì, thầy. - Dừng lại đi.
Này! Đưa cho tôi Mangal Sutra. - Này!
Ngài! Xin ngài! - Đưa đây.
Cảnh sát! - Bố! Bố!
Anh ta đã bắt cóc cô dâu này, trong đám cưới của cô.
Anh ta nâng đôi tay của cháu gái tôi.
Bắt anh ta!
Anh rể! Làm ơn hãy kiên nhẫn. Hãy nghĩ về nó.
Tôi đã nghĩ thông nó!
Nó chỉ vì lý do tôi để cho anh ta ở lại đây mặc cho sai lầm của anh ta.
Nếu anh ta đã bị bắt ngày đó, chúng ta sẽ không phải đối mặt với những việc như hôm nay.
Đặt mình trong mọi trường hợp!
Trường hợp ư? Tại Sao?
Cô ấy yêu tôi.
Nếu ông để cô ấy kết hôn với người khác, cô sẽ không sống.
Cô chắc chắn sẽ chết.
Đó là lý do tại sao tôi bắt cóc cô.
Shit! Tôi không hiểu ác cảm của ông đối với con trai của mình.
Ông đối xử tốt với người khác. Tuy nhiên, ông không làm như vậy với con trai của mình.
Này! Xem những gì mày làm cho tao! Mày chịu trách nhiệm cho tất cả điều này.
Đưa anh ta đi.
Này! Mày đã đến từ một nơi nào đó ...
... và đã gây ra rất nhiều rắc rối cho cả hai chúng tôi.
Mày có thể dừng đám cưới bây giờ. Một khi tao trở ra từ nhà tù ...
... Tao sẽ giết mày.
Tao chắc chắn sẽ giết mày. - Dãn anh ta đi.
Chitra!
Bác!
Bố! Bố!
Tôi quay trở lại với làng tôi. - Dừng hành động như một đứa trẻ, thầy.
Cha vĩ đại, Đợi đã! Quay lại. - Hãy để tôi đi!
Dừng lại đi! Tất cả điều này là gì?
Họ đã quy định phải tiêm thuốc. Tôi không muốn họ.
Chỉ một. Nó sẽ không đau lắm. - Đi vào! Đi vào!
Nó chỉ là một phần nhỏ.
Đó là tất cả. nó sẽ qua.
Xong rồi, thầy. - ha vĩ đại, người đã--
Cha vĩ đại!
Có phải chúng ta thực hiện với nó? - Nó sẽ được thực hiện, sớm.
Thầy! Xin vui lòng chờ. - Nó sẽ được thực hiện ngay bây giờ.
Nó sẽ qua. - Thần linh ơi!
này! - Nó là gì?
Này! - Cô gái đó ở đây.
Thầy! Cô ở đây để sửa lỗi này.
Em làm điều đó thay vì cô. - Làm thế nào tôi có thể--
Làm thế nào chúng ta có thể sửa lỗi này? - Chị, xin hãy ra ngoài. Tôi sẽ chăm sóc.
Tôi cảm thấy xấu hổ. -Nó ổn.
Bác! Tại sao tất cả chúng ta căng thẳng? Tôi đã xem các báo cáo.
Người hoàn toàn tốt. Người chắc chắn phải mạnh mẽ trong 10 năm tới.
Người sẽ đạt kỷ! Tôi đảm bảo cho điều đó.
Vâng! Tôi đã không nói với tất cả mọi người? Những người tạo ra tất cả các sự ồn ào này.
Baby! Tôi sẽ nhận được 10 năm vì tất cả các đồ chay của em (theo tôn giáo chắc là Bà la môn).
Thêm 10 năm cho tất cả những lời cầu nguyện của em.
Tôi sẽ nhận được thêm 5 năm hôn nhân và bệnh viện công của Chitra.
Anh đã đưa ra sự đảm bảo cho tất cả các năm.
Là Noka Raju đúng không?
Mọi người ở đây gọi cháu N. Raju.
Có phải cô ấy gọi cho bạn như thế? - Vâng.
Anh ta được sinh ra sau khi mẹ của mình cầu nguyện để đặt tên cho anh ta sau khi Goddess Noka.
N. Raju có vẻ như. Có gì là sai với Noka Raju?
Cô có thể ra ngoài.
Này Noka Raju! Bệnh viện của cậu trông tuyệt vời.
Tại sao cậu không bắt đầu một cái gì đó như thế này trong làng của chúng ta?
Này! Tòa nhà có sẵn. Tôi sẽ chịu chi phí lắp đặt.
Cậu sẽ làm điều đó?
Ai sẽ xây dựng một bệnh viện ở làng đó---
Cháu phải quản lý 3 bệnh viện rồi. - Ở làng đó...
... tôi chắc chắn cậu không thể kiếm được như cậu làm ở đây.
Cháu không có nghĩ theo cách đó, Bác.
Bác sĩ N. Raju!
Thầy! Người muốn xây dựng một bệnh viện ở làng mình. Là điều đó, phải không?
Làm thế nào nó có thể?
Thầy! Con chưa nói với thầy rằng cha con là một bác sĩ nổi tiếng ở London?
Mỗi năm, đội ngũ y tế của ông ấy phát thuốc miễn phí ở các nước nghèo.
Chúng ta có thể gọi cho họ ở đây vào lúc này.
Họ sẽ đến đây với các thiết bị tốt nhất.
Họ cũng có hỗ trợ từ Tổ chức Y tế Thế giới.
Nếu người đồng ý, con sẽ nói chuyện với bố con và sắp xếp việc này.
Cậu nghiêm túc chứ? - Có, thưa thầy.
Con rể! Hãy đi đến bệnh viện ngay bây giờ.
Con rể! - Vâng, thưa Cha.
Hãy đổi mới nơi này xây dựng theo cách anh ấy muốn.
Đuợc.
Có thế chứ? - Yes! Yes!
Điện thoại của mình đâu rồi?
Ôi trời!
Anh đi đâu? - Này!
Tại sao anh vội vàng như vậy?
Anh đã bị mất một cái gì đó hoặc bạn lo lắng về điều này?
Đưa lại điện thoại cho tôi.
Tôi sẽ trả lại nó, nếu anh ôm tôi bây giờ. - Bỏ đi!
Đưa nó cho tôi! - Đuợc.
Hãy thơm tôi. Tôi sẽ trả lại điện thoại của anh.
Anh đã không yêu cầu tôi vì nó?
Anh có định hôn tôi hay không?
Nếu anh nhìn tôi như thế này, Tôi muốn thấy sự sụp đổ của anh.
Có phải cô bị điên. Hãy trả điện thoại cho tôi.
Tôi cá anh sẽ lấy nó từ đây - Xác nhận trường hợp tâm thần!
Anh có phải là con trai của bác Chandrasekhar?
Nếu cha vĩ đại biết về điều này ông sẽ không cho phép anh ở lại đây.
Đây là lý do tại sao anh nói dối ông ấy, phải không?
Vâng!
Điều gì sẽ xảy ra nếu Cha vĩ đại biết được điều này?
Tôi sẽ giết cô. - Xem nào. Cha vĩ đại!
Các bạn đang thưởng thức ca khúc Ra Rakumara
♪ Hỡi Hoàng tử! Em là long bào của người. ♪
♪ Hãy đặt vòng hoa lên cổ em như mật ong. ♪
♪ Không khí mà anh thở. ♪
♪ Em mong muốn được như thế với anh. ♪
♪ Em gửi linh hồn của mình vào anh. ♪
♪ Hỡi Hoàng tử! Em là long bào của người. ♪
♪ Hãy đặt vòng hoa lên cổ em như mật ong. ♪
♪ Em yêu suy nghĩ về anh, trong khi em đang cô đơn. ♪
♪ Em thích mỗi phút giây bên cạnh anh. ♪
♪ Em muốn thức tỉnh sau khi tất cả giấc mơ của mình trở thành sự thật. ♪
♪ Em muốn quên tất cả mọi thứ xung quanh mình và mơ ước về anh suốt cả ngày. ♪
♪ Hỡi Hoàng tử! Em là long bào của người. ♪
♪ Hãy đặt vòng hoa lên cổ em như mật ong. ♪
♪ Em cảm thấy gánh nặng với sự nhút nhát của mình và muốn mất nó trong tay của người. ♪
♪ Cho em thấy cuộc sống tuyệt vời của anh. ♪
♪ Em ước chia sẻ trái tim và cảm xúc của mình cho anh. ♪
♪ Em không có mong muốn khác khác hơn là kết hợp với anh. ♪
Nhồi máu cơ tim ư? - Ông không bị cơn đau tim.
BP của ông tăng lên khi ông đã thực sự lo lắng.
Con đã nhận tất cả các xét nghiệm của ông. Ông hiện đang rất tuyệt vời.
Tạ ơn thần linh!
Nhưng cha, Cha vĩ đại không từ bỏ hy vọng của ông về việc xây dựng bệnh viện.
Làng này chắc chắn cần một bệnh viện.
Con đã đưa ra lời giúp ông trong việc xây dựng một bệnh viện.
Bố sẽ phải giúp con. - Đúng, con yêu. Ý tưởng tuyệt vời.
Con quả thật tuyệt vời, con trai bố.
Bố sẽ sắp xếp các trang thiết bị, bác sĩ và tất cả những gì cần thiết.
Đừng lo lắng. Bố hy vọng cha tha thứ cho bố, ít nhất là sau này.
Hãy hy vọng.
Yêu bố. Xin hãy gửi các trang thiết bị.
Sau đó, bố và nhóm của bạn có thể thăm nơi này. Cha vĩ đại sẽ được hạnh phúc.
Thôi nào, Ngài Chandrasekhar. Hãy mạnh mẽ lên, người đàn ông của con. Tạm biệt.
Cha vĩ đại có thể đang tìm con.
Có thế chứ!
Mình thực hiện với việc sắp xếp cho bệnh viện được hoạt động.
Hãy để tôi đi và giúp chú tại ngoại.
Này! Tại sao Cha vĩ đại không cho chú ở lại đây?
Kể từ khi em trở về từ ký túc xá, Cậu Bangari đã ở bên ngoài.
Khi em hỏi mẹ, bà nói em quá trẻ để biết về nó.
Đó là lý do tại sao. Em đã không hỏi bất cứ ai kể từ đó.
Điều gì xảy ra, sau đó?
Em hiểu rằng có một số vấn đề giữa chú và Chitra.
Chúng ta có thể hỏi ai để biết về tất cả điều này?
Ouh!
Xin chào Chitra!
Tôi đến đây để xin lỗi bạn. Về điều gì?
Tôi thấy có trách nhiệm vì đám cưới của bạn bị hủy.
Xin lỗi. Xin lỗi. Xin lỗi. - Đó không phải bạn.
Đám cưới của tôi đã bị hủy bỏ một vài lần trước.
Tại sao vậy?
Một lần nó đã bị hủy ở trong nhà. Lần kế nó bị hủy ở cổng.
Lần thứ ba, nó bị hủy trong chùa.
Có một số vấn đề với số tử vi của tôi.
Tôi sẽ không bao giờ kết hôn. - Chitra!
Không có vấn đề với tử vi của bạn. Bangari là vấn đề của bạn.
Xin đừng đổ lỗi cho Bangari của tôi.
Bangari thích tôi rất nhiều.
Tôi thật sự tôn trọng Bác mình người đã nuôi dạy tôi.
Bác rất khó chịu và tức giận với thói quen uống rựu của Bangari.
Trên tất cả điều này, Tôi có vấn đề về tử vi.
Làm thế nào tôi có thể kết hôn?
Mặc dù tất cả điều này, Bangari đã xin phép Bác để kết hôn với tôi.
Đó là khi tất cả các chiến này bắt đầu. - Cuộc chiến ư?
Hãy nghe tôi! Tôi muốn kết hôn với Chitra.
Tôi sẽ không chống lại bố. Tôi sẽ làm như người nói.
Nếu người muốn, Tôi sẽ cầu nguyện như thế này.
Anh ấy đã bắt đầu uống một lần nữa.
Đây là cách tôi tin rằng người bạn của tôi và em gái tôi kết hôn với một kẻ say rượu.
Ông chỉ uống và tra tấn em tôi. Cuối cùng, ông mồ côi cô gái này.
Tôi sẽ không lặp lại cùng sai lầm và hủy hoại cuộc sống của cô ấy.
Vì nó là, Tôi đã đủ cao thượng để cho cậu ở lại đây. Ra ngoài.
Ra ngoài!
Em yêu! Tại sao anh lại khóa cửa?
Em có biết hiếp dâm có nghĩa là gì không?
Ngày mai là thứ Bảy.
Anh không có ý đó. Em có nhớ bộ phim ♪ Rowdygaru Pellam ♪ không?
Em có nhớ những gì diễn viên Mohan Babu làm để để kết hôn với Shobna?
Thần linh ơi! Ý anh là hiếp dâm? - Đúng.
Nếu anh hiếp em ...
... họ sẽ chắc chắn để chúng ta kết hôn.
Không cần, anh yêu! Sai rồi.
Tin anh đi. Anh sẽ hãm hiếp em bây giờ ...
... và sẽ kết hôn với em sau này.
Không cần, anh yêu. Vấn đề không khó khăn như thế này...
... Chúng ta phải được sự đồng ý của Bác cho đám cưới của chúng mình.
Ông ấy sẽ không bao giờ chấp nhận nó.
Xem nào! Em có yêu anh không?
Trong trường hợp này, chúng ta sẽ làm điều này.
Chúng ta có thể kết hôn vào ngày mai. Hãy hợp tác.
Xin hãy nghe tôi. - Nó rất đơn giản.
Em hãy bình tĩnh một lúc. Anh sẽ lo phần còn lại.
Anh! Làm ơn! - Chỉ một lần.
Chỉ một lần này.
Làm ơn để em đi.
Anh! - Xin hãy nghe em.
Tại đây. Cầm lấy cái này!
Xin hãy cho tôi kết hôn với Chitra. Cô ấy cũng thích tôi.
Đúng! Ném tôi ra ngoài. Điều này không có gì mới với ông. Ném tôi ra ngoài.
Trước đó, ông đã đuổi anh trai của tôi. Bây giờ, ông lại đuổi tôi ra.
Đuổi tất cả mọi người ra. Ông có thể sống một cuộc sống hạnh phúc và yên ổn sau đó.
Các người đang nhìn cái gì ở đây?
Các người không còn việc gì khác để làm. - Này Bangari!
Này Bangari! Dừng lại đi. Cậu đang làm gi thế?
Tôi sẽ giúp cậu được kết hôn với Chitra.
Đi thôi. Chúng ta hãy đi đến nhà tôi. - Nhà của ông?
Có rượu ở chỗ của ông không? - Tại sao cậu nghĩ rằng tôi có ngôi nhà lớn?
Hãy đến. - Tôi muốn uống.
Thần linh ơi! Tôi đã nói với bạn tất cả mọi thứ.
Xin đừng nói cho ai biết về điều này.
Mọi chuyện không sao. Bạn nói tất cả điều này đúng người rồi.
Ý bạn là sao?
Bạn có biết anh ấy là ai? - Ai?
Anh ta là Tiến sĩ Chandrasekhar con trai của BÁc.
Thần linh ơi! anh là con trai của cậu tôi?
Này! Yên lặng! - Anh ta là con trai của cậu tôi?
Tôi nghe nói anh đang ở Mỹ.
Anh ta không thể mua vé và bay đến Ấn Độ?
Có chuyện gì?
Hiếp dâm! - Hả?
Hiếp dâm!
Hiếp dâm ư?
Tại sao bạn không thử bị hãm hiếp?
Như đã thảo luận, Bố đã gửi tất cả các thiết bị.
Một người gọi là... - Bunny! Bunny!
Vâng! - Đã đi giao nó.
Đi và nói với chú của con. -Có chuyện gì con phải nói với ông ấy?
Liệu cậu ấy biết con là ai. - Là anh gọi phải không?
- Con đã nói với ông ta?
Con sẽ nói cho với ông, cha. - Đây là một vấn đề quan trọng.
Con sẽ thấy khó khăn để xử lý nó một mình. Hãy để chú giúp đỡ.
Chào! - Ouh!
Yêu cầu anh ta nói chuyện với bố.
Dạ ! Dạ! Đuợc. Tạm biệt.
Ông đã bị bắt vì tội bắt cóc Chitra.
Ông đang ở trong đồn cảnh sát, cha ah. Làm sao con nói với bố tất cả điều này?
Đồn Cảnh Sát!
Bangari! Ông được bảo lãnh và được tại ngoại.
Bail eh? Tôi xin lỗi.
Ai đã nộp đơn bảo lãnh của cho ông ấy? - Tại sao ông ấy để cậu bị bắt?
Vấn đề của ông ta là gì?
Tôi đã sẵn sàng để cung cấp cho anh 200 vạn. Ông ta không chấp nhận.
Ông ấy gọi cậu là vô dụng. Lần lượt, anh có khó chịu.
Cậu bé đó là ai? Những gì được cậu ta vận chuyển trong xe tải?
Anh có biết bất cứ điều gì về nó?
Kết nối là gì giữa anh ta và bệnh viện?
Điều gì đang xảy ra trong ngôi nhà của anh?
Có cô gái trẻ trong ngôi nhà của bạn.
Nếu anh không hành động ngay lập tức, anh phải hiếp dâm hoặc đại loại như vậy.
Nếu chúng ta tiếp tục làm ngơ điều này và nhắm mắt của chúng ta ...
... mọi thứ sẽ ngoài tầm kiểm soát.
Trời Ơi! Ông đang khiến con trai chống lại cha mình.
Chúng ta chỉ lợi dụng ...
... những gì đã tồn tại. Chúng ta vừa nhen nhóm hận thù của anh ta.
Cậu ta sẽ làm phần còn lại.
Người anh em! Cha của bạn đã gửi tất cả các thiết bị.
Bangari này là ai?
Ông ta đánh tôi và đã lấy tất cả các thiết bị cùng với anh ta.
Ở đâu? - Tôi không biết, người anh em!
Có một cái quạt lớn ở đây. Tuy nhiên, không có không khí lưu thông.
Anh ta là ai, người anh em?
Chú!
Hắn ta ở đây. Chúng ta hãy xuống đánh hắn. Tiếp tục đi.
Ngài! Ông đang là gì thế?
Tiếp tục đi! Đánh hắn.
Tiếp! Tiếp tục! Đánh hắn.
Tàn nhẫn lên! Đánh hắn.
Ông! Hãy dừng xe. Ngài! Xoay xe sang trái.
Ouh!
Ngài! Xin hãy nghe tôi.
Họ rất tốn kém.
Ngài! Làm ơn thưa ngài! Làm ơn! - Sao nười dám?
Dừng anh ta! Đừng để anh ta đi.
Thôi nào!
Ngài!
Tôi tha người, chỉ vì người là chú của tôi.
Chú ư? Làm thế nào tôi là chú của cậu?
Đúng. Tôi là cháu trai của người.
Con trai của tiến sĩ Chandrasekhar.
Bố đã gửi tất cả các thiết bị đê mở lại bệnh viện của chúng ta.
Ngài muốn sôđa ngay lập tức.
Này! Mang nó sớm.
Ngài! Anh chàng đó là ở đây. - Nhà máy bia--
Chàng trai nào?
Đó là chàng trai đã đánh bại con trai của người ở hội chọi gà.
Anh ta đã đánh chàng trai của chúng ta hai lần ở hai dịp khác nhau.
Chàng trai London đó! - Ouh!
Nếu chàng trai của chúng ta đánh một người nào đó, cậu có thể tự hào về nó như thế này.
Cậu không bao giờ nên nói về ai đó đánh chàng trai của chúng ta.
Cậu không bao giờ để điều tiêu cực công khai. - Tôi thề trước mẹ tôi, Anh.
Hắn ta ở đâu? Ở đâu? Hắn ta ở đâu?
Hắn ta ở đâu?
Tại sao cả chúng ta lại sợ hãi? Lũ vô dụng!
Cậu ta say rượu sớm thế này.
Hắn ta ở đây.
Ai đó?
Xin chào, đại cha.
Đại cha! Tôi không chắn bao nhiêu điều xấu mà người đã làm.
Có thể đó là lý do tại sao Thần linh đã làm bạn tê liệt.
Tại sao người vẫn tham gia trong các hoạt động như vậy?
Thầy tôi muốn mở cửa trở lại bệnh viện để làm điều tốt cho người dân nơi này.
Nếu người có thể giúp ông ta. Hãy bình tĩnh và yên tĩnh.
Đừng cố hành động thông minh.
Mất một người nào đó từ một trong gia đình của chúng tôi ...
... sẽ nhìn không tốt. Tôi đến đây để thông báo cho người về nó,Cha lớn.
này!
Làm thế nào mà một cậu bé nước ngoài như cậu có thể đưa ra các tuyên bố như vậy?
Tôi không cho người bất kỳ cảnh báo nào. Tôi sẽ hành động trực tiếp.
Tôi xin phép người rời khỏi đây. - Ông Pillikar Babu!
Trên thực tế, những gì tôi muốn nói với cậu--
Cha vĩ đại đã yêu cầu ông nói chuyện bằng tiếng Telugu?
Đúng.
Tại sao cậu lặp lại ddieuf này sau đó? - Pillikar Babu!
Con trai thứ hai của Cha vĩ đại trung thành như một con chó với ngôi nhà này.
Nếu tôi phục vụ bánh quy cho con chó, nó sẽ làm như tôi nói.
Vì vậy, người cho bánh quy để hoàn tất nó.
Chú Bangari!
Chú! Người có thể thoát khỏi viên đạn của một khẩu súng.
Người thậm chí có thể thoát ra từ một vụ nổ bom.
Anh ấy là một tên lửa! Chú không bao giờ có thể thoát khỏi cậu ta.
Chú! Chúng ta không cần đối thoại như vậy. Đi với tôi.
Có! - Tôi đã không gọi cho cậu. Ông ta gọi
Cậu quá tự tin hơn. Cậu có thể mất.
Ông!
Cha! - Tôi đã không cảnh báo người?
Không cảnh báo. Chỉ hành động.
Đây là-- - Chú!
Nó là thời gian của chúng tôi bây giờ.
Chỉ hành động. Đi nào.
Này! Ngăn anh ta. - Tại sao chúng ta nên ngăn anh ta lại?
Anh ấy giống như một vị thần linh với chúng ta!
Câm miệng! - Ngài!
Chúng ta đã dành mười vạn rupee để làm cho người được chức Chủ tịch.
Trong khi anh ta mất khoảng vài giây. Cậu ấy là thần linh của chúng tôi!
Câm miệng! - Này!
Chúng tôi đã thấy nhiều người đến chỗ chúng tôi cần một cái gì đó.
Người đã đến yêu cầu cho công việc.
Người khác đến để xin tiền. Lần đầu tiên, một người ...
... đến cảnh cáo chúng tôi.
Tôi nghĩ anh rể của tôi sẽ chết trong cơn đau tim.
Cậu ta là ai?
Anh chàng này cũng giống như ông ấy.
Không có điểm chờ đợi. Thời gian đã đến.
Chúng ta sẽ phải hoàn thành chúng tại thời điểm thích hợp.
Xin hãy cẩn thận. Từ từ.
Hãy giữ nó ở đây. - Cẩn thận!
Cậu nhóc thân mến! Cha vĩ đại muốn cậu về nhà ngay lập tức.
Để làm gì? - Em gái cậu từ London đến.
Có em gái tôi đến? - Em gái ư?
Đi. Đi thôi. - Chú đang nói gì?
Con bé không biết gì về vỡ diễn này. Con chắc chắn nó sẽ nói với ông.
Và bây giờ, Cha vĩ đại đã biết tất cả mọi chuyện.
Làm thế nào chúng ta biết nếu con bé có nói với ông hay không?
Con biết rất rõ con bé.
Nó phải nói với ông, con chắc chắn.
Tất cả mọi thứ đã qua. Xin hãy mang con bé đến đây.
Chúng tôi sẽ rời đi. - Này!
Có chú ở đó. Chú sẽ chăm sóc nó.
Đi với chú. - Chú!
Con thấy thực sự căng thẳng.
Này! Chú sẽ cùng đến, Đi nào chàng trai!
Anh trai của con đã đến!
Abhi! - Đợi đã!
Thần linh ơi!
Này! Cậu có nghĩ là Tôi không biết về điều đó?
Thấy! Con muốn--
Tôi đã nói rằng cậu ấy sẽ sợ hãi?
Tôi có phải là Hitler?
Có một cuộc chiến tranh thế giới giữa chúng tôi?
Cậu không nói cho chúng tôi biết về việc em cảu cậu sẽ tới?
Chúng tôi có thể lấy xe đón cô bé.
Đến đây, cháu thân mến. - Thầy!
Con bé rất đẹp! - Con không có bất kỳ ý tưởng này.
Đưa cô ấy vào trong.
Này! Tôi là Hitler? Hitler ư?
Đây quả là một ngôi nhà lớn.
Anh thực sự sợ hãi, rằng em có thể thốt ra sự thật.
Tại sao em lại nói?
Anh không biết?
Tại sao em lại đến mà không báo trước? Ai mời em đến đây?
Em cũng muốn dành thời gian với ông bà.
Đồ heo con! - Nếu em hỏi anh, anh có cho em tới không?
Cút xéo!
Ồ! Có phải chị là người muốn kết hôn với anh trai em?
Tất cả đều ở đây. Giữ yên lặng.
Đuợc. Nói với chị. Liệu anh của em có bạn bè ở đó?
Bạn gái ư? - Nói chung.
Ai mà anh đi chơi với anh ấy?
Đuợc rồi. Ổn. Liệu anh ấy có bạn gái chưa?
Vâng, bạn gái-- - Baby!
Xin chào, quý bà! - Xin chào! Mời vào.
Shanthi của chúng tôi đã đến tuổi. Nó là nghi lễ dậy thì của con bé.
Bà phải đến mà không từ chối. Nếu cô được cả hai ban phước cho cô bé ...
... con bé sẽ có một cuộc sống tốt đẹp.
Shanthi đã trở thành cô gái trưởng thành?
Cô bé phát triển rất nhanh. - Tất cả các bạn chắc chắn phải đến.
Nghi lễ dậy thì ư?
Tất cả mọi người có muốn chú Bangari trở về nhà?
Có. - Đuợc. Sau đó, mọi người phải làm như lời tôi nói.
Chúng tôi phải làm gì? - Chuyện gì vậy, cháu yêu?
Cha ví đại! Những người đã mời chúng ta cho nghi lễ...
Ừ! - Shanthi là người bạn học lớp học của con.
Con cũng muốn nghi lễ như vậy trong nhà của chúng ta.
Nhưng bà đã nói với tôi rằng, nó sẽ không bao giờ xảy ra trong ngôi nhà này.
Con cũng muốn nghi lễ như vậy ở đây, Cha vĩ đại.
Này! Câm miệng! Con luôn muốn một điều gì đó khác.
Điều đó không thể có ở đây. Mẹ không nói cho con biết?
Bạn giữ im lặng. Tại sao con la con bé?
Vì nó là, nó là điều sự kiện tốt lành đầu tiên trong cuộc sống của một người phụ nữ.
Tuy nhiên, nó sẽ không xảy ra trong ngôi nhà của chúng ta.
Tại sao con hét lên với con bé, thay vì giải thích với con bé?
Không có vấn đề gì con phải khóc ...
... con gái tại nhà của chúng ta không đủ may mắn để có buổi lễ này.
Tại sao không? Chúng ta đã làm điều đó cho Satya, đúng không!
Con đã thấy trong quyển album!
Quay lại sau đó, Chú Bangari đã rời khỏi nhà.
Ồ! Đó là tất cả, là điều dó? Chúng tôi có thể mời chú Bangari chú về nhà.
Này Abhi! - Chuyện gì?
Cha vợ,, không thích Bangari về nhà. Chuyện gì?
Bangari không thể đến đây.
Chú nói thầy sẽ không chấp thuận nó.
Tại ông ấy nói không, nếu nó là làm cho cô gái nhỏ này hạnh phúc?
Chúng ta sẽ không yêu cầu chú Bangari ở lại đây.
Chú ấy sẽ đến đây tham gia nghi lễ, chúc phúc cho cô bé và rời đi.
Chúng ta không có gì là thắng hay thua trong này.
Không phải sao, thầy?
Tại sao cậu tranh luận về một cái gì đó sẽ không xảy ra?
Chờ đã, bà!
Ý bà nói rằng có sẽ không có buổi lễ vì thầy?
Thần linh ơi! Tôi đã nói vậy khi nào? - Đuợc rồi.
Hãy để anh ta đi và làm điều đó. - Chú ấy sẽ đến như thế nào?
Ý con là chú Bangari kén chọn tất cả điều này.
Chú ấy sẽ không đến mà không có bạn mời của thầy. Con chắc chắn người biết điều này.
Đi thooi. - Wow! Quá tuyệt, thưa bà!
Tất cả tài khoản này.
Hôm nay chúng ta đã kiếp được bao nhiêu? - Khoảng 50 vạn Rupi.
Wow! Chúng ta đã kiếm được rất nhiều.
Chúng ta có thể sẽ kiếm được nhiều hơn nữa.
Thầy! Chờ đã!
Đừng ngăn tôi lại. Cậu có thấy không? Anh ta xúc phạm tôi với số tiền đó.
Hãy đến. Đi thôi. - Chúng ta đến đây không phải để làm yên lòng chú.
Chúng ta làm điều này để làm cho mọi người hạnh phúc. Shravani, Mẹ ví đại .. Hãy suy nghĩ.
Họ sẽ tồi tệ hơn nếu chúng ta không làm được điều này? - Đuợc rồi. Cậu đi và nói chuyện với anh ta.
Đuợc. Thưa thấy!
Hãy cho con mượn chiếc khăn đó.
Sẽ không đưa nó cho học trò của người? Đưa cho con.
Oh! Wow!
Đặt tay ở đây.
Này Bangari! - Sao cậu dám gọi tôi Bangari?
Tôi nói thay mặt cho ngài Balraju!
Nói cho tôi biết, ngài Balraju.
Chúng tôi đang tổ chức nghi lễ tuổi dậy thì cho cháu gái của mình, Shravani.
Nó là phong tục chú phải có mặt tại đó.
Đi cùng! Đừng lạm dụng lời mời này và cố gắng hành động thông minh.
Người không nên nhìn hoặc nói chuyện với Chitra.
Một khi người thực hiện với nghi lễ và phước lành, người phải rời đi ngay lập tức.
Nó là điều đơn giản. - Các người không định phục vụ bữa ăn trưa?
Cái gì? - Thầy!
Đuợc. Một khi người thực hiện các nghi lễ và những lời chúc, người có thể ăn.
Sau đó người phải đi ngay lập tức. Chú có đồng ý không?
Này chàng trai! Nó là nghi lễ dậy thì cháu gái tôi.
Họ cũng phục vụ bữa ăn trưa. Cậu đi trên danh nghĩa của tôi.
Người!
Anh ấy sẽ đến. - Đây không phải là một phần của kế hoạch của chúng tôi.
Nếu cậu thay mặt ông ấy ...
... tôi sẽ gửi anh ta thay mặt tôi để tham dự buổi lễ.
Mẹ của anh muốn anh có mặt.
Bà ấy muốn anh làm vai trò như chú của Shravani.
Bà đã cầu nguyện cho điều này.
Xe!
Mẹ ví đại, mẹ, dì, Shravani và Chitra.
Tất cả đều rất hạnh phúc.
Khi nào anh sẽ làm cho em hạnh phúc?
Nếu em đã sẵn sàng, chúng ta sẽ bắt đầu ngay lập tức.
Đây là thời điểm thích hợp.
Anh không định nói chuyện về đám cưới của chúng tôi?
Nếu Cha vĩ đại biết được điều này, ông sẽ giết anh.
Ồ!
Anh thật ngu ngốc, Tôi chắc chắn sẽ nói cho ông ta.
Nếu anh có đủ can đảm, nói với Cha vĩ đại rằng anh muốn kết hôn với tôi.
Khi đó tôi sẽ công nhận rằng anh là một anh hùng thật sự.
Là như vậy sao? Tránh ra. - Tôi sẵn sàng làm những gì anh yêu cầu.
Bumper offer!
Chúa ơi!
Dì!
Bangari! - Bangari! Đến rồi!
Mẹ khỏe không? - Mời vào! Chúng tôi sẽ đi kiểm tra--
Thầy! - Này! Chờ ở đây!
Thầy! Chỉ một lần này.
Vào!
Dịch phụ đề bởi: Cộng đồng chia sẻ phim Ấn Độ https://www.facebook.com/fanbollywood.vn
Các bạn đang thưởng thức ca khúc Bavagari Choope
♪ Cung cấp cho các cô gái trẻ bộ saree để mặc. ♪
♪ Bây giờ cô gái nhỏ có thể trở thành phụ nữ trẻ. ♪
♪ Cung cấp cho các cô gái trẻ bộ saree để mặc. ♪
♪ Chú Bangari ở đây để bắt đầu những sự kiện tốt lành. ♪
♪ Trái tim nở hoa của tôi nhìn vào khuôn mặt chú rể của mình. ♪
♪ Nụ cười trái tim chú rể của tôi giống như một bông hoa dịu dàng. ♪
♪ Chúng ta đã lấy lại được hạnh phúc. ♪
♪ Một khi gia đình đoàn kết, hạnh phúc có ở khắp mọi nơi. ♪
♪ Hạnh phúc có ở khắp mọi nơi. ♪
♪ Trái tim nở hoa của tôi nhìn vào khuôn mặt chú rể của mình. ♪
♪ Nụ cười trái tim chú rể của tôi giống như một bông hoa dịu dàng. ♪
♪ Chúng ta đã lấy lại được hạnh phúc. ♪
♪ Một khi gia đình đoàn kết, hạnh phúc có ở khắp mọi nơi. ♪
♪ Hạnh phúc có ở khắp mọi nơi. ♪
♪ Một mối quan hệ tuyệt vời bắt đầu với bộ saree này. ♪
♪ Đây là tình yêu nữ hoàng đã cho nhà vua. ♪
♪ Đây là một điều rất đặc biệt mối quan hệ trên trái đất. ♪
♪ Có yếu tố tục tiểu gắn liền với điều này. ♪
♪ Chúng ta hãy nghịch ngợm; cùng nhảy lên. ♪
♪ Tôi ở đây vì em. ♪
♪ Cùng nắm tay nhau, để bước cùng nhau. ♪
♪ Anh điên cuồng trong tình yêu của em. ♪
♪ Hạnh phúc nở hoa ở khắp mọi nơi. ♪
♪ Trái tim nở hoa của tôi hạnh phúc khi nhìn thấy anh. ♪
♪ Nụ cười trái tim chú rể của tôi giống như một bông hoa dịu dàng. ♪
♪ Mối quan hệ này củng cố trên nụ cười chúng tôi chia sẻ. ♪
♪ Tuy nhiên, chúng ta có thể biết được sức mạnh thực sự của mối quan hệ. ♪
♪ Đây là một mối quan hệ tuyệt vời, quan trọng như hơi thở. ♪
♪ Tất cả mọi thứ dừng lại khi bạn trút hơi thở cuối cùng. ♪
♪ Đây là một mối quan hệ đẹp. Đây là linh thiêng như một ngôi đền. ♪
♪ Tôi là một người sùng đạo ở đây. ♪
♪ Tất cả điều này là vì người, Tôi rất biết ơn người. ♪
♪ Tôi là một phần của ngôi nhà này. ♪
♪ Tôi thấy vô cùng hạnh phúc là một phần của ngôi nhà này. ♪
♪ Thần linh ở đây. ♪
♪ Trái tim nở hoa của tôi nhìn vào khuôn mặt chú rể của mình. ♪
♪ Nụ cười trái tim chú rể của tôi giống như một bông hoa dịu dàng. ♪
♪ Chúng ta đã lấy lại được hạnh phúc. ♪
♪ Một khi gia đình đoàn kết, hạnh phúc có ở khắp mọi nơi. ♪
♪ Hạnh phúc có ở khắp mọi nơi .. ♪
Tại sao tất cả trông thật buồn tẻ?
Tại sao tất cả im lặng?
Ông cảm thấy tệ rằng chúng tôi không được mời đến buổi lễ này.
Chỉ có phụ nữ tham gia trong buổi lễ này.
Tất cả phụ nữ trong nhà của chúng ta đã mất và đi rồi.
Vì vậy? Ông là người lớn tuổi nhất trong gia đình.
Họ không mời ông đến chúc phúc lành cho các cháu?
Sẽ có một buổi lễ khác sớm cho ông đi và chúc phúc cho họ.
Buổi lễ nào khác? - Bệnh viện.
Họ sẽ khai trương bệnh viện sớm thôi!
Bệnh viện chuyên khoa.
Khi đó họ chắc chắn sẽ mời mọi người.
Ông chắc chắn nên đi và chúc phúc cho họ.
Điều gì đã xảy ra với Bangari? Anh ấy đã làm được một việc tốt như vậy.
Có rất nhiều khác biệt trong anh. - Vâng,thưa chú!
Chúng tôi chắc chắn có thể để anh ta kết hôn với Chitra của chúng tôi.
Em rể đã thực hiện các cuộc gọi cuối cùng.
♪ Chúng tôi cầu nguyện đến Thần Sridhara. ♪
Hình như ông quan tâm. - ♪ Chúng tôi cầu nguyện đến Thần Rishikeshwara! ♪
Được rồi bố! Ông đang cầu nguyện. Con sẽ gọi cho bố sau.
Này Ram! Đến đây.
Chỉ chút!
Có phải cuộc gọi của cha con? - Bố!
Đưa nó cho tôi. Hãy để tôi nói chuyện với anh ta. -Ông Balraju muốn nói chuyện với bố.
Bố ư? Không! Không! Không!
Đưa cho tôi!
Bố, Con sẽ đưa cho ông Balraju.
Thầy!
Xin chào, ông!
Xin chào! - Anh đã giúp tôi mở lại bệnh viện này.
Làm thế nào tôi trả lại được giúp đỡ?
Bạn đã lớn lên con trai của bạn thực sự tốt.
Tôi chắc chắn anh sẽ không cần bất cứ điều gì khác, khi anh có một đứa con trai như cậu ấy.
Không phải ai cũng có may mắn với điều này.
Tôi không hiểu tại sao tôi đổ nước mắt vì niềm vui, trong khi tôi đang nói với anh.
Tôi chúc anh và con của mình hạnh phúc,sống thọ.
Tôi sẽ trả máy cho cậu ấy.
Tên tôi là Kodukku.
Nếu anh cần bất cứ điều gì, xin đừng ngần ngại hỏi tôi.
Là sao? - Kodukku!
Ai đã đến đây?
Vài vị khách đến để xem cô gái của chúng tôi, bắt đầu hôn nhân.
Tuy nhiên, một lần nữa rắc rối này cho Chitra! - Họ không đến để xem Chitra.
Họ ở đây để xem Satya. Chú rể là một bác sĩ từ Mỹ.
Anh ấy trông giống như một anh hùng điện ảnh!
Tất cả điều này là chỉ hình thức. Tôi cảm thấy may mắn được liên kết với gia đình của anh.
Bởi ân sủng của thần linh, Tôi đã có cơ hội tuyệt vời này.
Bởi ân sủng của thần linh, chúng tôi làm việc thực sự tốt ở Mỹ.
Nếu anh đồng ý, chúng ta có thể được thực hiện với các thủ tục.
Tôi đã nghe nói rất nhiều về gia đình của anh.
Cháu gái lớn của chúng tôi thực sự may mắn.
Tôi quan tâm một điều. Con trai của anh là một bác sĩ ở Mỹ.
Chúng ta phải để cô ấy đi xa-- - Ồ!Bác không cần phải lo lắng.
Ngay cả con trai tôi cũng từ chối ở lại đó.
Chúng tôi đang có kế hoạch chuyển đến Ấn Độ vì nó.
Tôi nghe nói anh đang có kế hoạch để mở một bệnh viện ở đây.
Nếu anh đồng ý, cậu ấy sẽ giúp bạn quản lí bệnh viện này.
Một khi họ kết hôn, cậu ta có thể ở lại đây để quản lí bệnh viện.
Tuyệt! Tôi luôn luôn muốn một ai đó từ gia đình của tôi để vận hành bệnh viện.
bây giờ tôi đã có một giải pháp cho nó. Anh không còn phải suy nghĩ.
Anh có thể chấp nhận đề nghị này. Trao đổi các khay.
Câm miệng! Đây không phải là phim.
Thú nhận tình yêu của chúng ta trước những người khác ...
... và kết hôn với em không quan tâm đến sự đồng ý của họ.
Hãy nói chuyện ý nghĩa!
Bố tôi đã phải chịu đựng trong nhiều năm qua. tôi sẽ không làm bất cứ điều gì để gia đình này buồn.
Này!
Bất cứ hạnh phúc của gia đình này quan trọng hơn hạnh phúc của chúng ta.
Ngay cả bây giờ nếu Cha vĩ đại Biết tôi là--
Không cần. Không!
Không!
Tất cả mọi thứ sẽ đỗ vỡ ngay bây giờ.
Tôi sẽ không hủy hoại nó.
Hãy quên tôi. - Tôi không quan tâm đến bất kỳ điều đó.
Tôi yêu anh và tôi muốn anh
Nếu tôi kết hôn với một người khác, chỉ có cái xác của tôi ra khỏi nhà này.
Em không cố gắng để nói bất kỳ điều gì. Em nói cho bạn biết sự thật.
Sau này, nó là cuộc gọi của anh.
Này! Này! Này Bangari! - Dừng lại.
Cậu bị điên nữa ahn? Cậu lại say rưu một lần nữa?
Vâng . Tránh sang một bên. - Này! Dừng lại ở đây.
Hey! Trường hợp mẹ là? Cô ấy ở đâu?
Này! Cậu không có sự hối lỗi nào?
Conn đã làm gì? - Con lại uống một lần nữa?
Có chuyện sai gì với con?
Làm ơn dừng lại. - Tôi sẽ giết chết tất cả các người.
Nếu cha con biết nếu điều này, Ông ta sẽ giết con.
Cha vợ có ở trong nhà? - Gọi ông ta.
Tôi sẽ nói chuyện với ông ta trực tiếp. - con sẽ làm gì? Ra ngoài.
Tại sao tôi phải nhận ra? Gọi ông ta ra đây. - Thần linh ơi! Này!
Có gì sai trái với con? Vấn đề của con là gì?
này! Tại sao các người lại để Satya kết hôn với người khác?
Tôi sẽ không chấp nhận nó.
Em là ai phản đối? - Chen vào giữa.
Này! Tại sao em cảm tháy ghen tị, đồ ngốc?
Nếu em không kết hôn, em cũng không để cho người khác kết hôn.
Cô ấy phải kết hôn. - Trời ơi! Chị đã hiểu lầm.
Con bé là con gái của chị. - Tôi biết rõ điều đo. Bố!
Ouh! Buông tôi ra. - Làm ơn hãy hiểu. Đừng gọi!
Bố! - Dừng điều vô nghĩa này. Tôi sẽ giết con.
Làm sao con giơ tay đánh phụ nữ? Con không cảm thấy xấu hổ sao?
Nó là một kết hợp lý tưởng cho con bé. Chú rể là một bác sĩ ở Mỹ.
Anh ta đã đồng ý để quản lí bệnh viện.
Chúng ta có thể mở lại bệnh viện chỉ vì cậu ta.
Chú!
Nếu anh chàng đó đến từ Mỹ, người này đens từ London.
Chú! Làm ơn dừng lại. - Để Satya kết hôn với Abhi.
Cậu ta là lý tưởng cho Satya.
Ngậm mồn lại. Con bị mất trí rồi sao?
Đừng nói những điều vô nghĩa như vậy. Con không thể là gánh nặng của ông ấy và gia đình.
Gia đình ư? Mẹ có biết cậu ấy là ai?
Nếu con nói với mẹ-- - Chú Bangari! Xin hãy nghe tôi.
Chú có hiểu những gì người đang làm? Xin hãy nghe tôi.
Chú Bangari! Người sẽ làm hỏng mọi việc.
Này! Đưa đây.
Satya! Thực hiện việc này. Cho họ thấy hình ảnh của cậu ta.
Ch tất cả mọi người thấy. - Xin hãy nghe tôi. Đừng mở nó.
lndu! Đi lấy nó. Satya! Làm ơn đừng làm điều đó.
Làm ơn! Làm ơn! Satya! Dừng điều này. - Làm ơn đưa nó lại cho tôi.
Chú Bangari, xin hãy nghe tôi.
Này Satya! Làm ơn dừng lại. - Bạn đi trước.
Satya! Làm ơn. EM sẽ làm hỏng tất cả mọi thứ. Xin hãy nghe.
Làm ơn! Chú Bangari, Cha vĩ đại không nên biết việc này.
Satya! Làm ơn đừng mở nó. Làm ơn dừng lại.
Chú Bangari! Xin hãy nghe tôi. - Đợi ở đây.
Bà ấy không nên biết về nó. Làm ơn Satya!
Làm ơn Satya! Làm ơn!
Dừng nó lại, Satya! Làm ơn!
Hãy dưng nó lại. Satya, Làm ơn!
Không cần.
Anh trai!
Cậu ấy là con của anh trai.
Tại sao con không nói với tôi, Abhi? - Mẹ vĩ đại!
Tại sao con không nói với tôi con yêu?
Tất cả mọi người đến đây. - Để làm gì?
Cha các con không nên biết về việc này. - Tại sao chúng ta phải giấu ông ấy?
Hãy hứa với tôi, rằng các con sẽ không nói cho ông ta.
Tôi không nên biết, tất cả những gì em biết. Điều đó, phải không?
Vì vậy, em sẽ bắt họ hứa với em?
Tại sao vậy?
Em nghĩ tôi sẽ đẩy cậu ta ra một lần nếu tôi biết được cậu ta là ai.
Tôi nhẫn tâm thế sao. Tất cả điều đó là tôi.
Anh ta có thể là con trai lớn của em.
Tuy nhiên, anh ta đã đi ngược lại với tôi muốn theo đuổi sự nghiệp của mình.
Anh ta bỏ lại tất cả chúng ta phía sau.
Anh không quan tâm và xem xem chúng ta còn sống hay đã chết trong 20 năm qua.
Bây giờ, con trai anh ta đến đây và đánh lừa tôi.
Tuy nhiên, cậu ta có ý nghĩa với em hơn tôi.
Tất cả mọi người đến với nhau như thế này.
Tất cả mọi người đã bỏ rơi tôi.
Tôi nên làm gì bây giờ?
Không có vấn đề gì xảy ra, Tôi phải ngậm mồn của mình...
... và để cháu gái của tôi kết hôn với cậu ta.
Sau đó, Tôi mất mặt trước những người khác và trông như một kẻ ngốc. Đó là tất cả?
Tôi thấy những người mắc sai lầm không nên ở lại trong căn nhà này.
Tính đến nay, Tôi không biết rằng, tất cả mọi người không chấp nhận logic.
Trong trường hợp này ...
... tôi đã phạm sai lầm, Tôi không nên ở lại đây.
Tôi sẽ đi khỏi nhà này.
Em có thể có cuộc sống hạnh phúc với con cháu của mình.
Em yêu! - Xin hãy tha thứ cho tôi.
Cậu lừa dối còn hơn cha mình! - Thầy!
Cậu làm theo ý tôi. Tuy nhiên, cậu làm cho toàn bộ gia đình chống lại tôi.
Cảm ơn rất nhiều (mỉa mai)!
Ý con không phải điều này, Cha vĩ đại. - Ai là Cha vĩ đại của cậu?
Là người!
Cho dù người có thích hay không, chấp nhận nó hay không ...
... con là cháu nội của người và người là cha vĩ đại của con.
Con nghĩ người sẽ tức giận nếu con nói với người sự thật. Nó đã sai?
Con không bao giờ phản bội người.
Con yêu Satya!
Tuy nhiên, Con muốn tất cả các mọi người hơn là được kết hôn với Satya.
Con đến đâyy thay mặt bố mình. Nhưng, Con không thể sống mà không có tất cả mọi người.
Tôi cảm thấy như đang ngồi với tất cả.
Tại sao người phải ra khỏi nhà của người vì sai lầm của con?
Cũng giống như người đã nói, người nào mắc sai lầm không nên ở lại đây.
Con đã mắc một sai lầm.
Con sẽ rời khỏi căn nhà này.
Abhi!
Abhi! Đừng đi. Xin hãy nghe chú. - Cha vĩ đại cần tất cả các con.
Hãy chăm sóc tốt ông ấy.
Abhi!
Xin đừng đi.
Anh đã không ăn bất cứ điều gì kể từ lúc ăn sáng.
Hãy ăn nó.
Em muốn nói với anh một điều.
Cha mẹ em đã cho tôi xem hình ảnh của anh ...
... và nói với tôi rằng anh là chú rể của tôi.
Em không hiểu. Em bắt đầu khóc.
Mẹ đã thuyết phục em và nói rằng, chồng cũng giống như các vị thần.
Con sẽ phải quyết định cuộc sống của mình với họ.
Giữ ý nghĩ, Tôi đã kết hôn với anh.
Bất cứ vấn đề gì anh làm, Tôi xem nó như là hành động của Thần linh.
Không, ngay cả khi...
... tôi nghĩ rằng anh đã làm một điều sai lầm.
Tôi nghĩ như vậy bởi vì người là Thần lình của tôi.
Hôm nay, cậu bé ...
... đã đến với tất cả đoàn kết với chúng tôi.
Anh đã đuổi một cậu bé ngoan ra khỏi nhà này.
Không, ngay cả khi anh đã cố gắng để ngăn cậu ta.
người không phải là thần linh nữa. Thần linh sẽ không im lặng như thế này.
Người chỉ là một người bình thường. Tất cả chỉ có thế.
Tôi muốn con và cháu của mình. Tôi đi đến sống với họ.
Hãy ăn đồ ăn của mình. Anh đã đói từ sáng.
Là cháu trai của mình đi?
Vậy các hoàng tử là đây.
Điều này không đúng.
Nói đi cha! - Bố đã hạ cánh ở đây.
Con đã thắng!
Bố! - Abhi!
Bây giờ bố rất lo.
Ồ! - Bố hy vọng không có vấn đề gì với ông.
Không có vấn đề gì ông nói, Bố quay trở lại đây.
Bằng cách này, Cha vĩ đại đang ở đâu? - Cha vĩ đại ở--
Tại sao con không nói cho đúng?
Ông có ở gần con? Bố sẽ gọi lại sau?
Bố! Mọi thứ đều ổn.
Bố hy vọng bệnh viện đã sẵn sàng.
Vâng!
Con ở ngay bên ngoài bệnh viện. Bố hãy đến đây.
Tạm biệt!
Yêu bố! - Bố cũng yêu con!
Con xin lỗi, bố! Xin lỗi!
Anh trai!
lndu!
Anh trai! - Này!
Anh trai!
- Indu!
Cứu tôi!
Này! Khởi động xe.
Dừng lại!
Anh trai!
Làm ơn dừng lại! Tôi sẽ không bao giờ lặp lại điều này. Xin lỗi.
Cậu có biết cô ấy là ai?
Cô là gái họ của bạn.
Chúng ta là một gia đình. Gia đình!
Anh trai!
Abhi! - Abhi!
Anh trai!
Sao mày dám.
Ouh! - Cút xéo!
- Hãy để anh ta đi!
Xin chú nói với họ, chú.
Để anh ấy đi. Đừng đánh anh ta.
Abhi!
lndu! - Bố!
Anh trai. - Chú! Bố con đang ở đây.
Abhi!
Chúa ơi! Abhi!
Thưa bà! Bachi đã bắn Abhi của chúng ta.
Cậu ấy rất nghiêm trọng. Thưa ngài! Họ đã bắn cậu bé của chúng ta.
Vui lòng chờ.
Chandra!
Cha vĩ đại!
Cho dù người có thích hay không, chấp nhận nó hay không ...
... người là Cha vĩ đị của tôi và tôi là cháu nội của người.
Abhi! Abhi! Cha vĩ đai ở đây.
Làm ơn hãy nhìn! Ông đến vì con.
Abhi! Hãy mở mắt ra.
Này!
Abhi!
Đây chỉ là một vấn đề nhỏ.
Có một cuộc chiến nhỏ.
Như vậy, Bachi không biết con là ai.
Một khi con khỏe hơn.
Con sẽ rời khỏi đây, thầy
Cha vĩ đại!
Tôi là cha vĩ đại của con!
Con định đi đâu?
Ông không biết con là ai.
Là sao mà ông không nhận ra con?
Làm sao ông làm tổn thương cháu trai của mình?
Tôi đang già đi.
Nếu con có kế hoạch rời đi, Ông sẽ đánh đôi chân của con.
Hãy đi. Chúng ta sẽ về nhà.
Đuợc. Bác sĩ đâu rồi?
Bác sĩ!
Ngài bác sĩ! Ngài là thần linh của chúng tôi.
Người đã cứu cháu của chúng tôi và lại làm chúng tôi hạnh phúc.
Tôi phải làm sao để trả ơn sự giúp đỡ này!
Sự biết ơn chân thành của chúng tôi. Chúng tôi rất biết ơn người.
Tôi có thể đưa cháu tôi về nhà?
Bố! Hãy ôm con chỉ một lần.
Thế là đủ rồi!
Con trai tôi!
Vâng!
Đến đây!
Lại gần hơn.
Cha đã tin một cách mù quáng rằng thực tế phúc lợi của làng cũng là phúc lợi của chúng ta.
Bố là thế hệ cũ. Bố được như thế này.
Tuy nhiên, Bố đã hiểu rằng toàn bộ ngôi làng là gia đình của chúng ta ...
... và chỉ khi một gia đình được đoàn kết, nó mới có thể giúp làng.
Tôi đã học được điều này từ cháu trai của mình.
Tất cả mong muốn của con trở thành sự thật, cháu yêu?
Này! Hãy gọi đến đề nghị đám cưới ở Mỹ.
Cha vĩ đại!
Chúng ta phải truyền đạt sự không quan tâm của chúng ta với họ.
Con rể! Nói chuyện với thầy cúng và chọn giờ tốt cho 3 đám cưới.
Ba đám cưới ư?
Chitra và Bangari!
Abhi và Satya!
Baby và tôi!
Ông sẽ kết hôn một lần nữa? - Đúng. Ông kỷ niệm 60 năm.
♪ Quấn trong bộ saree màu xanh. ♪
♪ Em giống như vầng trăng. ♪
♪ Làm thế nào để anh đến gần em? ♪
Dịch phụ đề bởi: Cộng đồng chia sẻ phim Ấn Độ https://www.facebook.com/fanbollywood.vn